ar
«النص الأصلي:انه شعور رائع.
en
"The original text: It feels great.
This sample shows 95 sentences.
«النص الأصلي:انه شعور رائع.
"The original text: It feels great.
«النص الأصلي:لورين رودريجيز(ل ر): عندما يسألني أي شخص عن هذا أقول دائما نفس القصة.
"The original text: Lauren Rodriguez: When anyone asks me about this, I always tell the same story.
ويلقى تصرفه تقييمات متعارضة حيث يعتبره البعض خائناً والبعض الآخر بطلاً يناضل من أجل الحرية.
His conduct is subject to contradictory assessments, with some considering him a traitor and others as a champion of freedom.
وفي محور محاربة الحرس القديم للإصلاح الذي يريده الرئيس الشاب: قال الرئيس إنه على عكس مايعتقده البعض فإن كل من هم حوله في النظام يحثونه على الإصلاح لكنه هو من يتأخر به.
At the centre of the fight against the old guard of reform that the young President wanted: the President said that, contrary to what some believed, everyone around him in the system urged him to reform, but he was the one who delayed it.
وأوضح "الأشقر" أن سلطات الاحتلال أصدرت (42) قرارا إداريا، منها ( 18) قرارا إداريا لأسرى جدد، و(24) قرارا بتجديد الفترات الاعتقالية لأسرى إداريين لمرات جديدة، تراوحت ما بين شهرين إلى ستة أشهر، ومن بين من صدرت بحقهم قرارات إدارية الشهر الماضي الأسير المحرر المعاد اعتقاله وأحد أبطال معارك الأمعاء الخاوية ثائر حلاحلة من الخليل.
The “blind” explained that the occupation authorities had issued (42) administrative decisions, including (18) administrative decisions for new prisoners, and (24) decisions to renew the detention periods for administrative prisoners for new periods, ranging from two to six months. Those who had been the subject of administrative decisions last month included the rearrested liberated prisoner and a hero of the battles of the empty intestines rebelled from Hebron.
أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
This decision led to a barrage of virulent online criticism.
الرد على التطرف ليس بمزيد من التطرف، لأن تلك الأفكار تعزز بعضها البعض.
The response to extremism is not more radical, because those ideas reinforce each other.
حول ويكي الأخبار مساعدة ويكي الأخبار غرفة الأخبار 31 مارس 2009 يعكف علماء يابانيون على صنع روبوتات للقيام بأعمال التمريض اليومي وهم يأملون في طرحها في الاسواق خلال الأعوام الخمس المقبلة.
Wiki News, Wiki News Assistant, News Room March 31, 2009, Japanese scientists are making robots to do day-to-day nursing work and are hoping to put them on the market for the next five years.
أجبت أنا بصوت خافت: أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أرتكب فعل القتل.
I replied with a faint voice: I don't think I can commit murder.
ولا تستهدف العقوبات الأوروبية وعقوبات الأمم المتحدة بنك ليبيا المركزي كما لا تؤثر العقوبات الأميركية على الشركات الليبية خارج ليبيا.
European sanctions and United Nations sanctions do not target the Central Bank of Libya, nor do American sanctions affect Libyan companies outside Libya.