OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Afrikaans (af) – English (en) in Wikiquote vv1syn

This sample shows 99 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 99
af

Moenie hierdie goddelike Aeneis die stryd aansê nie; maar werp jou eerder neer en eerbiedig die grond wat dit betree.

en

Do not tell this divine Aeneis the battle; but, rather, throw yourself down and respect the ground that enters it.

af

In die 1980's en 1990's het hy ook die amp van Minister van Kultuur beklee.

en

In the 1980s and 1990s he also held the office of Minister of Culture.

af

En dit was die resultaat van sistemiese raspreservering, sodat Sparta beskou moet word as die eerste Volkstaat.

en

And that was the result of systematic racial preservation, so Sparta should be considered the first nation - state.

af

Wit mense lewe in vrede.

en

White people live in peace.

af

Hierdie artikel het Hermann Göring genoop om 'n protestelegram te stuur waarin hy die koerant kondemneer vir die opmerking.

en

This article invited Hermann Göring to send a protest telegram in which he disguised the newspaper for the comment.

af

Jy soek nie 'n gekarring nie.

en

You're not looking for a cart.

af

Hulle sê: 'Hier het ons vryheid.

en

They say, 'Here we have freedom.

af

Sy sterkte lê uitsluitlik in die slim aanwending van reeds bestaande tendense, idees en situasies.

en

Its strength lies exclusively in the clever application of existing trends, ideas, and situations.

af

Glo in jou volk!

en

Believe in Your People!

af

Die uur kom wanneer jy haar bedroefd, sal neem op 'n laaste wandeling.

en

The hour comes when you grieved her, will take on a last walk.