This sample shows 100 sentences.
There is probably no person in the world that the news about the medical operation on close someone does not feel sadness and helplessness .
Vjerojatno ne postoji osoba na svijetu koja na vijest o medicinskom zahvatu nekoga bliskoga ne osjeća tugu i bespomoćnost .
After news of the black on weekends in the traffic is often not see the sequel in which we participate - and maybe save someone 's life .
Iza vijesti o crnim vikendima u prometu često ne vidimo onaj nastavak u kojemu možemo sudjelovati – i možda spasiti nečiji život .
There is something that ca n't be bought , because they ca n't produce , but only to give .
Postoji nešto što se ne može kupiti , jer se ne može proizvesti , nego samo darovati .
Something without which no one can live , and why everyone can get into a situation depending on the goodwill of a stranger .
Nešto bez čega nitko ne može živjeti i zbog čega svatko može doći u situaciju ovisnosti o dobroj volji nekog neznanca .
There is not divided into left and right , the rich and poor , men and women , but only those with A , B or other blood group .
Tu se ne dijelimo na lijeve i desne , na bogate i siromašne , muškarce i žene , nego samo na one s A , B ili nekom drugom krvnom grupom .
Long tradition Blood banks in Croatia has a long tradition .
Duga tradicija Darivanje krvi u Hrvatskoj ima dugu tradiciju .
The first blood transfusion was performed in Peter hospital in Zagreb back in 1923rd year .
Prva transfuzija krvi obavljena je u zagrebačkoj Petrovoj bolnici davne 1923 . godine .
The first blood transfusion with blood group determination occurred in the same hospital a year later .
Prva transfuzija s određivanjem krvne grupe dogodila se u toj istoj bolnici godinu dana kasnije .
The donors were relatives and acquaintances of patients whose blood was needed , and also in hospitals , the blood was given to the private apartments and homes .
Prvi donori bili su rođaci i poznanici pacijenata kojima je krv bila potrebna , a osim u bolnicama krv se davala i po privatnim stanovima i domovima .
During the World War II , the blood began to take organized , and this practice has remained until this day , when all the media we often hear calls for voluntary blood banks .
Za vrijeme 2 . svjetskog rata krv se počela organizirano uzimati , a takva praksa ostala je i do današnjeg dana , kada po svim medijima često možemo čuti pozive na dobrovoljno darivanje krvi .