OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Xhosa (xh) in XhosaNavy vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Rope and its Usage

xh

Intambo nomsebenzi ewenzayo .

en

In this chapter are described the various types of rope with which a seaman works , and the manner in which he uses them .

xh

Kwesi sahluko sixelelwa ngendindi zeentambo athi amadoda aselwandle azisebenzise , nangendlela azisebenzisa ngayo .

en

The chapter has been divided into seven sections , headed as follows :

xh

Esi sahluko sahlulwa - hlulwe kasixhenxe , zicalulwe ngokulandelayo .

en

Construction and characteristics of vegetable fibre cordage .

xh

Ulwakhiwo neempawu zentsinga zemifuno .

en

Construction and characteristics of man-made fibre cordage .

xh

Ulwakhiwo neempawu zentsinga ezenziwe ngabantu .

en

Construction and characteristics of wire rope .

xh

Ulwakhiwo neempawu zentambo yocingo .

en

Handling of vegetable fibre cordage .

xh

Ukuphatheka kwentsinga zemifuno

en

Handling of man-made fibre cordage .

xh

Ukuphatheka kwentambo yocingo .

en

Handling of wire rope .

xh

Ukuphatheka kwentsinga ezenziwe ngabantu .

en

Handling hawsers .

xh

Ukuphatheka kwentambo enkulu yentsimbi .