Sample for English (en)Russian (ru) in Wikipedia vv1.0

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Average temperatures on the coast are in January and in July .

ru

Через неделю , 1 сентября , Германия начала вторжение в Польшу .

en

In March 2004 , Lithuania became a full member of the NATO .

ru

29 марта 2004 года Литва вступила в НАТО .

en

; Federal districtsFederal subjects are grouped into nine federal districts , each administered by an envoy appointed by the President of Russia .

ru

Россия также подразделяется на 9 федеральных округов , в каждом из которых работает полномочный представитель президента России .

en

Unlike the federal subjects , the federal districts are not a subnational level of government , but are a level of administration of the federal government .

ru

Обладает правом издания указов , обязательных для исполнения на всей территории России ( указы не должны противоречить федеральным законам ) .

en

73 % of the population lives in urban areas while 27 % in rural ones .

ru

Число занятых в промышленности — 27,5 % трудоспособного населения .

en

Association football is one of the most popular sports in modern Russia .

ru

Традиционно в России популярны настольные интеллектуальные игры .

en

St. Mary , St. Nicholas , St. Andrew , St. George , St. Alexander Nevsky , St. Sergius of Radonezh and St. Seraphim of Sarov are Russia 's patron saints .

ru

* Сайт Комиссии при Президенте Российской Федерации по модернизации и технологическому развитию экономики России .

en

A. Augustinavichiute and sources of socionics .

ru

О статусе соционики существуют противоположные мнения .

en

Linguistics is the scientific study of language.There are three aspects to this study : language form , language meaning , and language in context .

ru

* Лингвистика языка изучает язык как код , то есть систему объективно существующих социально закреплённых знаков и правил их употребления и сочетаемости .

en

J.

ru

Д .