OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Russian (ru) in Wikipedia vv1.0

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Average temperatures on the coast are in January and in July .

ru

Через неделю , 1 сентября , Германия начала вторжение в Польшу .

en

In March 2004 , Lithuania became a full member of the NATO .

ru

29 марта 2004 года Литва вступила в НАТО .

en

; Federal districtsFederal subjects are grouped into nine federal districts , each administered by an envoy appointed by the President of Russia .

ru

Россия также подразделяется на 9 федеральных округов , в каждом из которых работает полномочный представитель президента России .

en

Unlike the federal subjects , the federal districts are not a subnational level of government , but are a level of administration of the federal government .

ru

Обладает правом издания указов , обязательных для исполнения на всей территории России ( указы не должны противоречить федеральным законам ) .

en

73 % of the population lives in urban areas while 27 % in rural ones .

ru

Число занятых в промышленности — 27,5 % трудоспособного населения .

en

Association football is one of the most popular sports in modern Russia .

ru

Традиционно в России популярны настольные интеллектуальные игры .

en

St. Mary , St. Nicholas , St. Andrew , St. George , St. Alexander Nevsky , St. Sergius of Radonezh and St. Seraphim of Sarov are Russia 's patron saints .

ru

* Сайт Комиссии при Президенте Российской Федерации по модернизации и технологическому развитию экономики России .

en

A. Augustinavichiute and sources of socionics .

ru

О статусе соционики существуют противоположные мнения .

en

Linguistics is the scientific study of language.There are three aspects to this study : language form , language meaning , and language in context .

ru

* Лингвистика языка изучает язык как код , то есть систему объективно существующих социально закреплённых знаков и правил их употребления и сочетаемости .

en

J.

ru

Д .