en
Chapter 1
sv
Domsord över Edom .
This sample shows 96 sentences.
Chapter 1
Domsord över Edom .
The vision of Obadiah .
Detta är Obadjas syn .
Thus saith the Lord GOD concerning Edom ; We have heard a rumour from the LORD , and an ambassador is sent among the heathen , Arise ye , and let us rise up against her in battle .
Så säger Herren , HERREN om Edom :
Ett budskap hava vi hört från HERREN , och en budbärare är utsänd bland folken : » Upp , ja , låt oss stå upp och strida mot det ! »
Behold , I have made thee small among the heathen : thou art greatly despised .
Se , jag skall göra dig ringa bland folken , djupt föraktad skall du bliva .
The pride of thine heart hath deceived thee , thou that dwellest in the clefts of the rock , whose habitation is high ; that saith in his heart , Who shall bring me down to the ground ?
Ditt hjärtas övermod har bedragit dig , där du sitter ibland bergsklyftorna i den höga boning och säger i ditt hjärta : » Vem kan störta mig ned till jorden ? »
Though thou exalt thyself as the eagle , and though thou set thy nest among the stars , thence will I bring thee down , saith the LORD .
Om du än byggde ditt näste så högt uppe som örnen , ja , om det än bleve förlagt mitt ibland stjärnorna , så skulle jag dock störta dig ned därifrån , säger HERREN .
If thieves came to thee , if robbers by night , ( how art thou cut off ! ) would they not have stolen till they had enough ? if the grapegatherers came to thee , would they not leave some grapes ?
När tjuvar komma över dig , och rövare om natten , ja då är det förbi med dig .
Sannerligen , de skola stjäla så mycket dem lyster .
När vinbärgare komma över dig , sannerligen , en ringa efterskörd skola de lämna kvar .
How are the things of Esau searched out ! how are his hidden things sought up !
Huru genomsökt skall icke Esau bliva , huru skola ej hans dolda skatter letas fram !
All the men of thy confederacy have brought thee even to the border : the men that were at peace with thee have deceived thee , and prevailed against thee ; that they eat thy bread have laid a wound under thee : there is none understanding in him .
Ut till gränsen skola de driva dig , alla dina bundsförvanter ; dina vänner skola svika dig och skola taga väldet över dig .
I stället för att giva dig bröd skola de lägga en snara på din väg , där du icke kan märka den .
Shall I not in that day , saith the LORD , even destroy the wise men out of Edom , and understanding out of the mount of Esau ?
Sannerligen , på den dagen , säger HERREN skall jag förgöra de vise i Edom och allt förstånd på Esaus berg .