Sample for English (en) – Russian (ru) in WMT-News vv2019

Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko

Парламент не поддерживает поправку , дающую свободу Тимошенко

Today , the Ukraine parliament dismissed , within the Code of Criminal Procedure amendment , the motion to revoke an article based on which the opposition leader , Yulia Tymoshenko , was sentenced .

Сегодня Парламент Украины в ходе внесения поправок в Уголовно-Процессуальный кодекс отклонил попытку отменить статью , согласно которой была осуждена лидер оппозиции , Юлия Тимошенко .

The amendment that would lead to freeing the imprisoned former Prime Minister was revoked during second reading of the proposal for mitigation of sentences for economic offences .

Поправка , которая привела бы к освобождению находящейся в тюрьме бывшего премьер-министра , была отклонена во время второго чтения законопроекта о смягчении приговоров за экономические правонарушения .

In October , Tymoshenko was sentenced to seven years in prison for entering into what was reported to be a disadvantageous gas deal with Russia .

В октябре Тимошенко была приговорена к семи годам тюрьмы за подписание газовой сделки с Россией , которая была признана невыгодной .

The verdict is not yet final ; the court will hear Tymoshenko 's appeal in December .

Приговор еще не окончательный ; суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре .

Tymoshenko claims the verdict is a political revenge of the regime ; in the West , the trial has also evoked suspicion of being biased .

Тимошенко утверждает , что приговор является политической местью режима ; на Западе процесс также заподозрили в предвзятости .

The proposal to remove Article 365 from the Code of Criminal Procedure , upon which the former Prime Minister was sentenced , was supported by 147 members of parliament .

Предложение отменить Статью 365 Уголовно-Процессуального кодекса , согласно которой бывший премьер-министр была осуждена , было поддержано 147 членами Парламента .

Its ratification would require 226 votes .

Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов .

Libya 's Victory

Победа Ливии

The story of Libya 's liberation , or rebellion , already has its defeated .

В истории освобождения , или восстания , Ливии уже есть проигравшие .