OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Russian (ru) in TildeMODEL vv2018

This sample shows 53 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 53
en

( Apples and pears , for instance , translates to " stairs " , while bees and honey we can all relate to - " Money ! " ) .

ru

( Яблоки и груши , например , переводятся как " лестница " , в то время как пчелы и мед , относятся к " Деньгам ! " )

en

( Do you speak Sicilian ? )

ru

( Говорите ли Вы по-сицилийски ? )

en

( Do you want to dance with me ? )

ru

( Потанцуешь со мной ? )

en

( Have a good holiday ! )

ru

( Хорошего отдыха ! )

en

( Hello ! )

ru

( Добрый день ! )

en

( Hello ! )

ru

( Привет ! )

en

( how much does this cost , please ) should suffice .

ru

( Скажите , пожалуйста , сколько это стоит ? )

en

( Of course ! )

ru

( Конечно ! )

en

( One life is not enough ! )

ru

( Одной жизни мало ! )

en

( Walking along the river is a pleasure by itself and a very pleasant way to get to know the city . )

ru

( Прогулки вдоль реки – это отдельное удовольствие и очень приятный способ познакомится с городом . )