This sample shows 100 sentences.
I want you now to imagine a wearable robot that gives you superhuman abilities , or another one that takes wheelchair users up standing and walking again .
Želim da sada zamislite nosiv robot koji vam daje nadljudske sposobnosti , ili neki drugi koji omogučuje korisnicima invalidskih kolica da stoje i ponovno hodaju .
We at Berkeley Bionics call these robots exoskeletons .
Mi u Berkley Bionics-u zovemo te robote egzoskeletoni .
These are nothing else than something that you put on in the morning , and it will give you extra strength , and it will further enhance your speed , and it will help you , for instance , to manage your balance .
To nije ništa drugo nego nešto što ste stavili u jutarnjim satima , i to će vam dati dodatnu snagu , i to će dodatno pojačati vašu brzinu , i to će vam pomoći , na primjer , upravljati vašom ravnotežom .
It is actually the true integration of the man and the machine .
To je zapravo prava integracija čovjeka i stroja .
But not only that -- it will integrate and network you to the universe and other devices out there .
Ali ne samo to -- to će integrirati i povezati vas sa svemirom i drugim uređajima vani .
This is just not some blue sky thinking .
Ovo nije samo neko razmišljanje o plavom nebu .
To show you now what we are working on by starting out talking about the American soldier , that on average does carry about 100 lbs. on their backs , and they are being asked to carry more equipment .
Kako bi vam pokazali na čemu sada radimo počet ćemo govoriti o američkom vojniku , koji u prosjeku nose oko 45 kg na svojim leđima , i od njih se traži da nose više opreme .
Obviously , this is resulting in some major complications -- back injuries , 30 percent of them -- chronic back injuries .
Očito , to je rezultiralo nekim većim komplikacijama -- ozljedama leđa , 30 posto njih -- ima kronične ozljede leđa .
So we thought we would look at this challenge and create an exoskeleton that would help deal with this issue .
Tako smo mislili kako možemo odgovoriti na ovaj izazov i stvoriti egzoskeleton koji će pomoći nositi se s ovom problematikom .
So let me now introduce to you HULC -- or the Human Universal Load Carrier .
Pa dopustite mi sada da vam predstavim HULC -- ili Univerzalni ljudski nosač tereta .