Sample for English (en) – Russian (ru) in TED2020 vv1

Thank you so much , Chris .

Спасибо , Крис .

And it 's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice ; I 'm extremely grateful .

Это огромная честь , получить возможность выйти на эту сцену дважды .

Я неимоверно благодарен .

I have been blown away by this conference , and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night .

Я в восторге от этой конференции , и я хочу поблагодарить вас всех за благожелательные отзывы о моем позавчерашнем выступлении .

And I say that sincerely , partly because ( Mock sob ) I need that .

И я говорю это от всего сердца , потому что ...

( Всхлип ) они мне так нужны !

( Laughter ) Put yourselves in my position .

( Смех ) Поставьте себя в мое положение !

( Laughter ) I flew on Air Force Two for eight years .

Я летал на Борту Два восемь лет !

( Laughter ) Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane !

Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет !

( Laughter ) ( Applause ) I 'll tell you one quick story to illustrate what that 's been like for me .

( Смех ) ( Аплодисменты ) Я расскажу маленькую историю о том , каково мне было .

( Laughter ) It 's a true story -- every bit of this is true .

Это правдивая история — в ней ничего не придумано .

Soon after Tipper and I left the -- ( Mock sob ) White House -- ( Laughter ) we were driving from our home in Nashville to a little farm we have 50 miles east of Nashville .

Вскоре после того как мы с Типпер попрощались с ( Всхлип ) Белым Домом ...

( Смех ) мы отправились из своего дома в Нэшвилле на нашу маленькую ферму в 80 км к востоку от Нэшвилля —