OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Afrikaans (af) – Amharic (am) in TED2020 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
af

Hoe vorm die nuus hoe ons die wêreld sien ?

am

ዜና ርዕዮተ-ዓለማችንን እንዴት አርጎ ነው ሚቀርፀው ?

af

Só lyk die wêreld gebaseer op landmassa .

am

ይሄ የዓለምን አህጉራዊ አቀማመጥ ያሳየናል

af

En hier 's hoe nuus vorm wat Amerikaners sien .

am

ይሄ ደሞ ዜና በአሜሪካውያን እይታ ላይ ያለውን ተጽኖ ያሳየናል

af

Dié kaart -- ( Applous ) -- wys hoeveel sekondes die Amerikaanse netwerk- en kabelnuus aan nuusstories toegewy het , volgens land , in Februarie 2007 -- net een jaar gelede .

am

ይሄ ካርታ -- ( ጭብጨባ ) -- ይህ ካርታ የሚያሳየው በየሴኮንዱ የአሜሪካውያን የዜና አውታሮች ለዜና የሚሰጡት ቦታ ነው በሀገር ሲከፋፈል በ 2007 እ .ኤ .አ ፤ ከአንድ ዓመት በፊት

af

Noord-Korea het in dieselfde maand ingestem om hulle kernfasiliteite af te breek .

am

ይህ ሰሜን ኮሪያ የኒኩሌር ስራዋን ለማቋረጥ የተስማማችበት ወር ነበር

af

Daar was enorme vloede in Indonesië .

am

በኢንዶኔስያ ከባድ ጎርፍ ነበር

af

En in Parys publiseer die IPCC ' n verslag wat ons impak op aardverwarming bevestig .

am

በፓሪስ የዓለም አቀፍ የአየር ንብረት ድርጅት የሰው ልጅ በአካባቢው ላይ የሚፈጥረውን ተጽኖ የሚያሳይ ጥናት አወጣ

af

Die VSA geniet 79 persent van die nuusdekking .

am

አሜሪካ 79 በመቶ የሚሆነውን የዜና ሸፋን ትይዛለች

af

En wanneer ons die VSA uithaal , en na die oorblywende 21 persent kyk , sien ons baie Irak -- die groot groen ding -- en min andersins .

am

አሜሪካን ብናወጣት ፤ የተቀሩት 21 በመቶዎቹን ስናያቸው ኢራቅን በብዛት እናያታለን ፤ ያ ትልቁ አረንጓዴ ነገር ነው እና ሌሎች ትናንሾቹ

af

Dekking van Rusland , China en Indië saam maak slegs een persent uit .

am

የሩስያ ፣ ቻይና እና ህንድ ጥምር ሽፋን ሊደርስ የቻለው አንደ በመቶ