Sample for English (en) – Russian (ru) in TED2013 vv1.1

http : / / www.ted.com / talks / shea _ hembrey _ how _ i _ became _ 100 _ artists.html

http : / / www.ted.com / talks / lang / ru / shea _ hembrey _ how _ i _ became _ 100 _ artists.html

How do you stage an international art show with work from 100 different artists ? If you 're Shea Hembrey , you invent all of the artists and artwork yourself -- from large-scale outdoor installations to tiny paintings drawn with a single-haired brush . Watch this funny , mind-bending talk to see the explosion of creativity and diversity of skills a single artist is capable of .

Как организовать международную выставку , включающую работы 100 различных художников ? Спросите у Шиа Хембри , который сам придумал всех художников и их работы – от огромных наружных инсталляций до крошечных картин , созданных из одного волоска . В этом смешном и ошеломляющем выступлении вы увидите , на какой взрыв креативности и разносторонность умений способен один художник .

art , arts , creativity , design , storytelling

art , arts , creativity , design , storytelling

1169

1169

Shea Hembrey : How I became 100 artists

Шиа Хембри : Как я стал 100 художниками

I 'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background .

Я современный художник со слегка неожиданным прошлым .

I was in my 20s before I ever went to an art museum .

Я не посетил ни одного музея искусств до 20 лет .

I grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural Arkansas , an hour from the nearest movie theater .

Вырос я в центре ничего на грязной сельской дороге Арканзаса , в часе езды от ближайшего кинотеатра .

And I think it was a great place to grow up as an artist because I grew up around quirky , colorful characters who were great at making with their hands .

Но это было идеальное место для того , чтобы вырасти художником , потому что окружали меня удивительные колоритные люди , которые умели работать руками .

And my childhood is more hick than I could ever possibly relate to you , and also more intellectual than you would ever expect .

Детство моё было куда более провинциальным , чем я мог бы вам передать , и куда более интеллектуальным , чем вы могли бы ожидать .