Sample for Spanish (es) – Portuguese (pt) in SciELO vv1

Introducción

Introdução

De tuberculosis sigue constituyendo una amenaza en todo el mundo .

A tuberculose continua a ser uma ameaça em nível mundial .

En consecuencia , muchos profesionales de la salud PS están en riesgo de ser infectados y de adquirir esta enfermedad .

Consequentemente , muitos profissionais da saúde PrS estão expostos ao risco de ser infectados e adquirir essa doença .

Se deben establecer buenos programas de prevención para evitar este resultado no deseado en los centros sanitarios .

Bons programas de prevenção devem ser estabelecidos para evitar este resultado indesejável nas instituições de saúde .

Para evaluar estos programas , se pueden utilizar los indicadores de calidad para identificar el nivel de cumplimiento de las prácticas recomendadas .

Para avaliar tais programas , indicadores de qualidade podem ser utilizados para identificar o nível de conformidade com as práticas recomendadas .

La tecnología de los indicadores de calidad se ha utilizado cada vez más para evaluar las prácticas en cuidado de salud.Son medidas cuantitativas de las características o atributos de un proceso o sistema dado , que pueden indicar la calidad de la asistencia sanitaria prestada , así como las necesidades específicas de mejora.Se han utilizado tres categorías clásicas para clasificarlos : estructura , proceso y resultado .La ventaja de uno sobre el otro reside en las características del fenómeno a medir .

A tecnologia de indicadores de qualidade tem sido cada vez mais utilizada para avaliar as práticas de cuidados em saúde .

Eles são medidas quantitativas de características ou atributos de um determinado processo ou sistema , os quais podem indicar a qualidade dos cuidados de saúde prestados , bem como necessidades específicas de melhoria .

Três categorias clássicas têm sido utilizadas para classificá-los : estrutura , processo e resultado .

A vantagem de uma sobre a outra encontra-se nas características do fenômeno a ser mensurado .

Los indicadores de la estructura se refieren a las características requeridas , tales como recursos humanos , equipos , sistemas de información , etc. Los indicadores de proceso miden la dinámica de un proceso determinado , cómo se llevó a cabo este proceso en particular.Los indicadores de resultados miden la frecuencia con la que se produce algún acontecimiento , y evalúan los objetivos finales , como la mortalidad , la morbilidad o la satisfacción de los pacientes .

Os indicadores de estrutura referem-se às características exigidas , tais como recursos humanos , equipamentos , sistemas de informação , etc .

Indicadores de processo mensuram a dinâmica de um determinado processo , como esse processo em particular foi realizado .

Os indicadores de resultado mensuram a frequência com que algum evento ocorre e avaliam os objetivos finais , tais como mortalidade , morbidade ou a satisfação do paciente .

Los indicadores ideales incluyen características tales como aceptabilidad , objetividad , eficacia , confiabilidad , viabilidad y disponibilidad , comunicación , interpretabilidad , reproducibilidad , contexto , sensibilidad al cambio , eficiencia y comparabilidad .

Indicadores ideais incluem características como aceitabilidade , objetividade , efetividade , confiabilidade , viabilidade e disponibilidade , comunicação , facilidade de interpretação , reprodutibilidade , contexto , sensibilidade à mudança , eficiência e comparabilidade .

En 2006 , un grupo de investigadores en Brasil construyó y evaluó un conjunto de indicadores diseñados para evaluar la calidad de los programas para la prevención de infección asociada con la salud HAI , por sus siglas en ingles , incluyendo la tuberculosis laboral.También se pueden utilizar para medir el grado en que el control de las HAI difiere entre diferentes centros .

Em 2006 um grupo de pesquisadores do Brasil construiu e validou um conjunto de indicadores para avaliação da qualidade dos programas de prevenção de infecção relacionada à assistência à saúde IRAS , incluindo tuberculose ocupacional .

Eles também podem ser utilizados para avaliar a medida em que o controle de IRAS difere entre as instituições .

Aunque el contenido fue validado por expertos profesionales , estos indicadores aún no se han probado completamente .

Embora o conteúdo tenha sido validado por profissionais especialistas , esses indicadores ainda não foram totalmente testados .