OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Afrikaans (af) – English (en) in SPC vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
af

[ ID 01 ]

en

[ ID 01 ]

af

STAATSKOERANT , 1 JULIE 2008 No . 31197 3

en

Government Gazettee , 1 JULY 2008 No . 31197 3

af

van die

en

by the

af

President van die Republiek van Suid- Afrika

en

President of the Republic of South Africa

af

No . 24, 2008

en

No . 24, 2008

af

INWERKINGTREDING VAN SEKERE ARTIKELS VAN DIE WET OP DIE ADMINISTRATIEWE BEREGTING VAN PADVERKEERSMISDRYWE , 1998 ( WET No . 46 VAN 1998 )

en

COMMENCEMENT CERTAIN SECTIONS OF THE ADMINISTRATIVE ADJUDICATION OF ROAD TRAFFIC OFFENCES ACT , 1998 ( ACT No . 46 OF 1998 )

af

Kragtens artikel 36 van die Wet op die Administratiewe Beregting van Padverkeersmisdrywe , 1998 ( Wet No . 46 van 1998 ) , bepaal ek hierby 1 November 2008 as die datum waarop artikels 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 , 33 , 34 , en 35 van die genoemde Wet , in werking tree in die gebied van die Stad van Johannesburg Metropolitaanse Munisipaliteit , ingestel kragtens artikel 12 ( 1 ) van die Wet op Plaaslike Regering : Munisipale Strukture Wet , 1998 ( Wet NO . 117 van 1998 ) , saarngelees met artikel 2 ( 2) van die Wet op die Herroeping van Wette Betreffende Oorgrensmunisipaliteite en Aanverwante Aangeleenthede , 2005 ( Wet No . 23 van 2005 ) .

en

In terms of section 36 of the Administrative Adjudication of Road Traffic Offences Act , 1998 ( Act No . 46 of 1998 ) , hereby determine 1 November 2008 as the date on which sections 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 , 34 , and 35 of the said Act shall come into operation in the area of the City of Johannesburg Metropolitan Municipality established in terms of section 12 of the Municipal Structures Act , 1998 ( Act No . 117 of 1998 ) , read with section 2 ( 2) of the Cross- boundary Municipalities Laws Repeal and Related Matters Act , 2005 ( Act No . 23 of 2005 ) .

af

Gegee onder my Hand en die See1 van die Republiek van Suid- Afrika te Kaapstad , op hede die Elfde dag van Junie Tweeduisend- en- agt .

en

Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa , at Cape Town , on this Eleventh day of June Two Thousand and Eight .

af

President

en

President

af

Op las van die President- in- Kabinet :

en

By Order of the President- in- Cabinet :