This sample shows 100 sentences.
Statement of Government Policy by the Prime Minister , Mr Ingvar Carlsson , at the Opening of the Swedish Parliament on Tuesday , 4 October , 1988 .
Declaration de Politique Générale du Gouvernement présentée mardi 4 octobre 1988 devant le Riksdag par Monsieur Ingvar Carlsson , Premier Ministre .
Your Majesties , Your Royal Highnesses , Mr Speaker , Members of the Swedish Parliament .
Majestés , Altesses Royales , Monsieur le Président , Mesdames et Messieurs les députés !
Sweden 's policy of neutrality is of decisive importance for our peace and independence .
La politique suédoise de neutralité revêt une importance capitale pour la paix et l ' indépendance de notre pays .
It also contributes to stability and détente in our part of the world .
Elle contribue également à la stabilité et à la détente dans notre secteur du monde .
There is wide popular support for this policy .
Cette politique recueille une large adhésion populaire .
It will be pursued with firmness and consistency .
Elle sera poursuivie avec énergie et cohérence .
Our policy of neutrality is underpinned by a strong defence .
That safeguards our independence .
La politique de neutralité s ' appuie sur une défense forte pour la sauvegarde de notre indépendance .
Violations of Swedish territory will never be accepted .
Il ne sera jamais toléré de violations du territoire suédois .
The army will be reorganized with the aim of making it more effective .
L ' armée va être réformée et rendue plus efficace .
It is the Government 's intention to seek broad solutions in issues that are of importance for our national security .
Le Gouvernement a la ferme résolution de rechercher des solutions de large consensus sur les questions importantes pour notre sécurité nationale .