This sample shows 96 sentences.
You might think you know a lot about Native Americans through popular movies , books , and classes in school , but it turns out that a lot of what we think we know about famous Native American figures isn 't quite right .
Вы полагаете , что много знаете о коренных американцах из известных фильмов , книг и школьных предметов , но , оказывается , что многое из известного нам о знаменитых коренных американцах не совсем правда .
Take Sacajawea for example .
К примеру , история Сакагавеи .
You probably remember her as a beautiful Indian woman who lived an exotic life serving as the all- knowing guide for Lewis and Clark 's famous expedition , right ?
Вам мог запомниться образ красивой индианки , жившей экзотической жизнью и служившей мудрой проводницей в легендарной экспедиции Льюиса и Кларка , не так ли ?
Well , that 's not exactly how it happened .
Ну ... всё было немного по- другому .
Not much is known about Sacajawea 's early childhood , but we do know that she was born in 1788 into the Agaidika Tribe of the Lemhi Shoshone in what is now Idaho .
Не многое известно о раннем детстве Сакагавеи , но мы точно знаем , что она родилась в 1788 году в племени агайдика северных шошонов , проживавших на территории нынешнего штата Айдахо .
In 1800 , when she was about 12 years old ,
В 1800 году , в возрасте примерно 12 лет ,
Sacajawea and several other girls were kidnapped by a group of Hidatsa Indians .
Сакагавея и другие девушки были похищены группой индейцев из племени хидатса .
She was taken as a captive to a Hidatsa village in present- day North Dakota .
Сакагавея была пленницей в деревне хидатса — теперь это территория Северной Дакоты .
Then , she was sold to a French Canadian fur trapper named Toussaint Charbonneau .
Затем её продали франко- канадцу , охотнику на пушного зверя по имени Туссен Шарбонно .
Within a year or so , she was pregnant with her first child .
Примерно через год
Сакагавея забеременела первенцем .