en
Getting access to great ideas hasn 't always been easy .
lb
Et ass net ëmmer einfach u gutt Iddien ze kommen .
Sample for English (en) – Luxembourgish (lb) in QED vv2.0a
This sample shows 87 sentences.
en
Back in the day , you 'd only be in the loop if your were literate , educated , rich , and a man .
lb
Fréier , hunn nëmmen räich , gebilt Männer dat dierfen .
en
Good thing times have changed .
lb
Zum Glück sinn d' Zäiten elo anescht .
en
The internet has made sharing ideas a breeze .
lb
Dank dem Intenet , ass d' Deelen vun Iddien esou einfach ewéi nach nie .
en
And no one 's doing that better than TED .
lb
A keen mécht dat besser ewéi TED .
en
No , not you , Ted !
lb
Nee , net du , Ted !
en
I 'm talking about the non- profit organization that 's big on spreading awesome ideas .
lb
Ech schwätze vun der a . s . b . l . déi excellent Iddien verbreet .
en
Twice a year , TED holds its conference where thought leaders from around the world give some mind- blowing talks .
lb
Zweemol am Joer , hält TED eng Konferenz wou , vun der ganzer Welt , d' intellektuell Avant- garde dech mat hiren Presentatiounen verblüffe wäert .
en
Then TED sticks them online so you can watch them for free !
lb
TED setzt d' Presentatiounen online fir dass jiddereen déi gratis kucken kann .
en
Volunteers translate the videos , which means everyone can be inspired by the likes of Bill Gates , Malcom Gladwell or Jane Goodall .
lb
Fräiwëlleger iwwersetze d' Videoen , sou dass jiddereen , ënnert aanerem vum Bill Gates , Malcolm Gladwell oder vum Jane Goodall , inspiréiert ka ginn .