This sample shows 100 sentences.
Emañ Rannvro Breizh hag he c ’ hevelerien o prientiñ aozañ dibaboù rannvroel 41vet Olimpiadennoù ar Micherioù , a-raok ar genstrivadeg vroadel e Pariz hag ar genstrivadeg etrebroadel e Londrez .
La Région Bretagne et ses partenaires se préparent à organiser les sélections régionales des 41èmes Olympiades des Métiers , prélude du concours national à Paris et du concours international à Londres .
Ur gevezadeg ziaes ha brudet eo an Olimpiadennoù , met ouzhpenn an dra-se ez int .
Les Olympiades sont une compétition exigeante et prestigieuse mais pas seulement .
Ur skeudenn mat-kenañ ez int ivez evit diskouez pegen liesseurt ha buhezek eo ar micherioù e gwirionez en deiz hiziv .
C’ est également une formidable vitrine pour montrer la réalité , la diversité et la vivacité des métiers aujourd’ hui .
Ur benveg a-feson ez int ivez evit ar re yaouank niverus zo o klask gouzout diouzh o heñchadur er skol ha neuze en o micher , hag a zeu d ’ an Olimpiadennoù evit ober anaoudegezh gant ar micherioù pe kadarnaat o dibaboù .
C’ est également un très bon outil pour les nombreux jeunes qui s’ interrogent encore sur leur orientation scolaire puis professionnelle et viennent aux Olympiades pour découvrir des métiers ou conforter leurs choix .
Ur prantad a bouez eo an dibaboù rannvroel-se dre ma tiskouezont splann al labour a vez sevenet bemdez er c ’ hreizennoù stummañ .
Ces sélections régionales sont un temps fort qui met en lumière le travail accompli chaque jour dans les centres de formation .
Bez ’ ez int ar poent ma kej an oberoù graet a-stroll e-barzh ar filierennoù , hag ivez un adskeud eus al labour zo bet boulc ’ het abaoe bloavezhioù gant ar gevelerien .
Elles sont le point de convergence de synergies fortes au sein de filières et le reflet du travail partenarial engagé depuis de nombreuses années .
Un avantur a-stroll eo an Olimpiadennoù , hag unan kaer-meurbet .
Les Olympiades sont une très belle aventure collective .
Ne c ’ hallje ket bezañ anezho hep emstriverien prest da ziskouez o barregezh , hep diazezadurioù stummañ da brientiñ an arnodennoù , hep izili ar jurioù o reiñ o amzer , hep embregerezhioù da lakaat o dafar e-kerz an dud .
Elles ne pourraient voir le jour sans candidats prêts à faire la démonstration de leurs talents , sans établissements de formation préparant les épreuves , sans membres des jurys donnant de leur temps , sans entreprises mettant à disposition leurs moyens .
Setu e pedan ac ’ hanoc ’ h da zont ganimp evit bevañ asambles Olimpiadennoù nevez aroueziet gant ar chemet hag ar wellentez .
Aussi , je vous invite à nous rejoindre pour vivre ensemble une nouvelle édition placée sous le signe du savoir-faire et de l’ excellence .
Prezidant Kuzul-rannvro Breizh
Le Président du Conseil régional de Bretagne