ckb
گوندی حاجیکاش شوێنی ژیانی هاوبەشی کورد و ئەرمەن بوو.
en
Kurds and Armenians lived together in the village of Hacıkaş.
This sample shows 49 sentences.
گوندی حاجیکاش شوێنی ژیانی هاوبەشی کورد و ئەرمەن بوو.
Kurds and Armenians lived together in the village of Hacıkaş.
ئەو گوندە 3 جار لەلایەن دەوڵەتی تورکیاوە سوتێنرا.
The village was burnt down three times by the Turkish state.
دەوڵەتی تورکیا ساڵی 1930 و لەکاتی کۆمەڵکوژیی زیلاندا بەشێکی زۆر لە دانیشتوانی گوندی حاجیکاش کوشت و ئەوەشی مایەوە ڕایگواستن.
The Turkish state slaughtered a high number of Hacıkaş villagers in the 1930's, while many people were exiled in the massacre of Zilan.
گوندەکە لە دوای ئەو کۆمەڵکوژییە بەتەواوی چۆڵکرا.
After the massacre, the village was completely vacated.
یەکێک لەو شوێنەوارانە پەرستگەی مێژوویی حاجی بوو.
One of these buildings was the Haj Church, the historic Armenian Church.
ئەو کاتە گوندەکە ناوی کاش بوو.
At that time the name of the village was Kaş.
بەپێی زانیاریی هەندێک لە هاووڵاتییانی ئەو گوندە، مێژووی ئەو گوندە و پەرستگەکە دەگەڕێتەوە بۆ 3 هەزار ساڵ لەوە پێش و بۆ سەردەمی ئورارتوییەکان.
According to some villagers, this church was built on the site of a 3 thousand years old temple of the Urartu period.
هەفتەی کولتووری کوردی لە شاری بڕۆسکلی پایتەختی بەلجیکا لە ڕۆژی دووەمدا بە هەڵپەڕکێ و گۆرانی بەردەوامە.
The Kurdish Culture Week started with a march from Brouckere to Espagne squares.
بۆ شەشەمین ساڵ هەفتەی کولتووری کوردی لە شاری بڕۆکسل بەڕێوەدەچێت.
The 6th edition of the Kurdish Culture Week has begun in Brussels.
لە مەیدانی ئیسپانیا کە چالاکییەکانی تێدا بەڕێوەدەچێت، چادرەکانی ئەنستیتوی کوردی بڕۆکسل، ڕێکخراوی مافی مرۆڤ - کوردۆساید و چادری کتێب و خواردنە کوردییەکان دانراوە.
The event area in Espagne square included replicas of historical buildings in Kurdistan, a stand where Kurdish culture and cousine can be tasted, a stage for concerts, book stands.