Sample for Amharic (am) – English (en) in GoURMET vv1

የመጣጥፉም መዳረሻ ይሄ ነው ።

Stainless steel is not all the same .

ነብሷን ይማረው እና ወላጅ እናቴ ከአቅሟ በላይ የሆነ ነገር ሲያጋጥማት " ወደው አይስቁ ! " ትለን ነበር ።

Full of beakers and tubes that carry liquids and gases , the Rolex chemistry lab is full of highly trained scientists .

ጠላትን የማንበርከክ ጀብደኝነት እና የጦረኝነት ዝንባሌ ነው ።

One of the things they do is check incoming stones to ensure that they are real .

አምባገነንነት ሕዝቡ “ በቃኝ ” ብሎ ቀና እስከሚል ድረስ ረግጦ የመግዛት ስልተ መንግሥት ነው ።

Mengistu is using it to turn the country into a people 's republic , as if mimicking Soviet practice would solve his problems .

አምባገነናዊነት እና ዴሞክራሲያዊነት በሰው ልጆች ላይ ያለን እምነት መገለጫዎች ናቸው ብዬ አምናለሁ ።

A passion for power and an illogical conviction that the Soviet Union represents the wave of the future are possible explanations .

በዴሞክራሲ ተስፋ ቆረጥን ማለት በሰው ልጆች ተስፋ ቆረጥን ማለት ነው ።

Not much , other than brutality and terror – and lack of a clear-cut alternative to Mengistu .

እንደ እግዚአብሔር ቃል መጋቢ ፣ እይታዬ ወደ አንድ ጐን ብቻ ያዘመመ እንዳይሆን ፣ የምችለውን ያህል ጥንቃቄ አድርጌአለሁ ።

With the appearance of Abraham , however , the biblical stories introduce a new idea – that of a single tribal God .

ስለዚህ የዚህ መልእክት ወገንተኝነት ፣ ከእግዚአብሔር መንግሥት የጽድቅ ሥራ ጋር ብቻ ነው ።

Over the course of several centuries , this notion evolved into humanity ’ s first complete monotheism .

ወሳኙና ምትክ የሌለውም መፍትሔ ወንጌል ብቻ ነው ።

Taken together with other evidence , it is believed that the Exodus occurred in the thirteenth century B.C.

ከዚህ አንጻር ፣ " አገራችን በሰማይ ነው ፤ በምድር መጻተኞች ነን " የሚለው አባባል በአንድ ጐኑ ብቻ የተወጠረና የተፋለሰ የማንነት ቀውስ ነው ።

Of major significance , David conquered from the Jebusites the city of Jerusalem , which controlled the main interior north-south route .