es
10 .
Ruta de los requetés
eu
10 .
Erreketeen ibilbidea
This sample shows 100 sentences.
10 .
Ruta de los requetés
10 .
Erreketeen ibilbidea
10 .
Los problemas del gentil vanidoso
10 .
Jentil harroaren arazoak
Los problemas del gentil vanidoso
10 .
Jentil harroaren arazoak
11 .
La sábana dorada y la maldición del caserío Agerre
11 .
Urrezko izara eta Agerre baserriko madarikazioa
En 1279 fue sitiado por tropas guipuzcoanas pero cuando llegaron refuerzos navarros tuvieron que levantar el sitio y escapar .
1279an Gipuzkoarrek inguratua izan zen , nahiz eta nafarren laguntza heltzean hauek alde egin behar izan zuten .
Gracias a una inspección de 1294 sabemos que en esa época estaba quemado , señal de que era una construcción fundamentalmente de madera , pero fue reconstruido .
1294ko ikuskatze baten bidez badakigu garai honetan gaztelua erreta zegoela , hein handian egurrezko eraikuntza izanaren seinale , baina berriro eraikia izan zen .
12 .
Los gentiles de Armontaitz
12 .
Armontaitzeko jentilak
Los gentiles de Armontaitz
12 .
Armontaitzeko jentilak
En 1335 tropas guipuzcoanas mantienen el castillo sitiado , de nuevo , durante dos meses .
1335ean berriz setiaturik eduki zuten gaztelua Gipuzkoarrek bi hilabetez .
En 1378 , por orden del rey de Navarra y tras la guerra mantenida con Castilla , se derribó el castillo de Ataun porque se consideraba que no tenía valor .
1378an , Nafarroako erregearen aginduz , eta Gaztelaren aurkako gerra izan ondoren , Ataungo gaztelua erauzi zuten balio ez zuelakoan .