El cantante y guitarrista Eñaut Elorrieta ha dado a conocer los detalles de esta última actuación de la gira , que durante un año ha recorrido " teatros , salas de conciertos y plazas de pueblos de dentro y fuera de Euskal Herria " y ha aportado al grupo " muy buenas experiencias y muchas lecciones " .
eu
Urtebetez aritu dira gernikarrak jendaurrean , Euskal Herrian zein kanpoan , " antzokiak , kontzertuak emateko aretoak eta herriko plazak " musikaz alaitzen eta Eñaut Elorrieta taldeko abeslari eta gitarristak jakitera eman duenez , birak " esperientzia onak eta ikasgai asko " eman dizkie kideei .
es
" Hitzetik Hortzera " se emite este jueves en ETB-3 a las 21 : 30 horas y el domingo en ETB-1 a las 14 : 40 horas .
En los primeros minutos del tercer cuarto los de Ivanovic consiguieron mantener la ventaja cerca de esos trece puntos , pero en el tramo final , el Barça consuguió acortar distancias y el marcador al final del tercer cuarto fue de 52-61 .
eu
Atsedenaldiaren ondoren , TAUk 13 puntuko errenta mantentzea lortu zuen hasierako minutuetan , baina Bartzelonak aldeak murriztea lortu zuen eta bederatzira jaisti zuen desabantaila hirugarren laurdenaren bukaeran ( 52-61 ) .
es
El panadero asegura que lo que está prohibido es vender después del horario oficial , pero que seguirá regalando pan , tal y como lo ha hecho desde hace doce años , aunque le impongan más multas .
eu
Okinaren arabera , ezin egin daitekeena ogia ordutegi ofizialetik kanpo saltzea da ; horregatik , isunak ezarrita ere , ogia oparitzen jarraituko duela esan du .
es
Antes de realizar la entrevista , Obama ha enviado a George Mitchel a Oriente Medio , con la intención de que se sumerja en un proceso de paz entre palestinos e israelíes .
eu
Elkarrizketa egin aurretik , George Mitchel Ekialde hurbilera bidali du Obamak , palestinarrak eta israeldarrak bake prozesu batean murgiltzeko ahaleginetan .
es
Disco en el que ha colaborado , entre otros , Amparo Sanchez ( de Amparanoia ) .
eu
Disko horretan , besteak beste , Amparo Sanchezen ( Anparanoia ) kolaborazioa izan du Calexicok eta badirudi hortik etorri zaiola Depedrori euren hasierako talde gonbidatu gisa aritzeko aukera .
es
En la entrega de premios han intervenido los máximos responsables de Tecnalia Corporación Tecnológica , entidad convocante del Premio , y José Ángel Sánchez Asiaín , presidente de la Fundación COTEC y del Jurado .
eu
Sari banaketan izan dira saria ematen duen Tecnalia Korporazio Teknologikoko goi-arduradunak eta Jose Angel Sánchez Asiain , COTEC Fundazioko eta epaimahaiko lehendakaria .
es
La moción fue registrada por PNV y EA contra el primer edil , de ANV , por no condenar el asesinato del empresario Inazio Uria por parte de Uria .
eu
Iñaki Errazkin EAE-ANVko alkatearen aurkako mozioa EAJk eta EAk erregistratu zuten , Inazio Uriaren hilketa ez gaitzesteagatik .
es
Según recalcó Andoni Egaña , esta será la primera vez que se unan dos expresiones culturales " tan tradicionales " .
eu
Andoni Egañak adierazi duenez , lehen aldia da " hain tradizionalak " diren bi kultur adierazpen batzeko saiakera egiten dela eta horregatik , ekimenak " lan eta konzentrazio handia " eskatzen du .
es
Otro protagonista del día va a ser el viento , que soplará del suroeste , y puede hacerlo con fuerza , según la predicción del tiempo de la Agencia Vasca de Meteorología , Euskalmet .
eu
Haizea ere izango dugu hizpide : Hego-mendebaldetik ibiliko da , eta bolada gogorrak egon litezke , Euskalmet Euskal Meteorologia Agentziaren iragarpenaren arabera .