eu
Amonarenera
fr
L' arrivée chez Grand-Mère
This sample shows 100 sentences.
Amonarenera
L' arrivée chez Grand-Mère
Hiri Handitik gatoz .
Nous arrivons de la Grande Ville .
Gau osoan bidaiatu dugu .
Nous avons voyagé toute la nuit .
Amak gorriturik dauzka begiak .
Notre Mère a les yeux rouges .
Kartoizko kutxa handi bat darama ; eta guk biok maletatxo bana , nork bere arropekin , eta aitaren hiztegi handia , zeina , besoak nekatzen zaizkigunean , batak besteari pasatzen baitiogu .
Elle porte un grand carton et nous deux chacun une petite valise avec ses vêtements , plus le grand dictionnaire de notre Père que nous nous passons quand nous avons les bras fatigués .
Ibili gabiltza luzaroan .
Nous marchons longtemps .
Amonaren etxea geltokitik urrun dago , Hiri Txikiaren beste muturrean .
La maison de Grand-Mère est loin de la gare , à l' autre bout de la Petite Ville .
Hemen ez dago tranbiarik , ez autobusik , ez autorik .
Ici , il n' y a pas de tramway , ni d' autobus , ni de voitures .
Jende gutxi dabil kalean ;
Seuls circulent quelques camions militaires .
hiria isilik dago .
Les passants sont peu nombreux , la ville est silencieuse .