es
La llegada a casa de la abuela
eu
Amonarenera
This sample shows 100 sentences.
La llegada a casa de la abuela
Amonarenera
Venimos de la ciudad .
Hiri Handitik gatoz .
Hemos viajado toda la noche .
Gau osoan bidaiatu dugu .
Nuestra madre tiene los ojos rojos .
Amak gorriturik dauzka begiak .
Lleva una caja de cartón grande , y nosotros dos una maleta pequeña cada uno con su ropa , y además el diccionario grande de nuestro padre , que nos vamos pasando cuando tenemos los brazos cansados .
Kartoizko kutxa handi bat darama ; eta guk biok maletatxo bana , nork bere arropekin , eta aitaren hiztegi handia , zeina , besoak nekatzen zaizkigunean , batak besteari pasatzen baitiogu .
Andamos mucho rato .
Ibili gabiltza luzaroan .
La casa de la abuela está lejos de la estación , en la otra punta del pueblo .
Amonaren etxea geltokitik urrun dago , Hiri Txikiaren beste muturrean .
Aquí no hay tranvía , ni autobús , ni coches .
Hemen ez dago tranbiarik , ez autobusik , ez autorik .
Sólo circulan algunos camiones militares .
Kalean ez dabiltza kamioi militar batzuk baino .
Los caminantes son poco numerosos , el pueblo está silencioso .
Jende gutxi dabil kalean ;