Sample for English (en) – Basque (eu) in EhuHac vv1

Arrival at Grandmother 's

Amonarenera

We arrive from the Big Town .

Hiri Handitik gatoz .

We 've been traveling all night .

Gau osoan bidaiatu dugu .

Mother 's eyes are red .

Amak gorriturik dauzka begiak .

She 's carrying a big cardboard box , and the two of us are each carrying a small suitcase containing our clothes , plus Father 's big dictionary , which we pass back and forth when our arms get tired .

Kartoizko kutxa handi bat darama ; eta guk biok maletatxo bana , nork bere arropekin , eta aitaren hiztegi handia , zeina , besoak nekatzen zaizkigunean , batak besteari pasatzen baitiogu .

We walk for a long time .

Ibili gabiltza luzaroan .

Grandmother 's house is far from the station , at the other end of the Little Town .

Amonaren etxea geltokitik urrun dago , Hiri Txikiaren beste muturrean .

There are no trams , buses , or cars here .

Hemen ez dago tranbiarik , ez autobusik , ez autorik .

Just a few army trucks driving around .

Kalean ez dabiltza kamioi militar batzuk baino .

There are n't many people in the streets .

Jende gutxi dabil kalean ;