Sample for English (en) – Russian (ru) in ELRC_2922 vv1

ISBN  0727902776 .

— ISBN 978-5-85270-363-7 .

On 2 April , it was reported that in order to obtain permission to leave the place of residence , people must get SMS permissions to go outside for vital services ( urgent medical need , to purchase food and other goods or medicines ) .

2 апреля поступило сообщение о том , что для получения разрешения на выезд из места жительства люди должны получить SMS-разрешения для выхода на улицу для оказания жизненно важных услуг ( неотложная медицинская помощь , приобретение продуктов питания и других товаров или лекарств ) .

Additionally , 12 people were in hospital , with 2 being in intensive care .

12 людей были госпитализированы , двое из них находились на интенсивной терапии .

The initial £ 1,000 goal having been realised on 10 April , the target was increased , first to £ 5,000 , and eventually to £ 500,000 as more people around the world became involved .

Первоначальная цель в 1000 фунтов стерлингов , которая была достигнута 10 апреля , была увеличена , сначала до 5000 фунтов стерлингов , а в конечном итоге и до 500 000 фунтов стерлингов по мере вовлечения всё большего числа людей по всему миру .

All three had travelled from Austria and Germany .

Все трое путешествовали из Австрии и Германии .

During the 1918 influenza pandemic , military parades in Philadelphia and Boston may have been responsible for spreading the disease by mixing infected sailors with crowds of civilians .

Так , в 1918 году военные парады в Филадельфии и Бостоне стали причиной распространения гриппа , так как толпы гражданских зрителей контактировали с моряками , среди которых были носители инфекции .

The Gremial Única del Taxi union asked passengers not to sit in the front of taxis .

Профсоюз « Gremial Única del Taxi » попросил пассажиров не садиться на переднем сиденье такси .

Other cancers are to some extent caused by bacterial infections ( e.g. stomach cancer and Helicobacter pylori ) .

Причиной других раков могут быть бактериальные инфекции ( например , рак желудка может вызываться бактерией Хеликобактер пилори ) .

Preceded by a series of wintery drawings , this work was probably painted in May 1884 .

Картине предшествовала серия зимних рисунков ; эта картина , вероятно , была сделана в мае 1884 года .

Production of emergency supplies

Влияние на финансовые рынки