OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Russian (ru) in ELRC-wikipedia_health vv1

This sample shows 67 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 67
en

ISBN 0727902776 .

ru

— ISBN 978-5-85270-363-7 .

en

On 2 April , it was reported that in order to obtain permission to leave the place of residence , people must get SMS permissions to go outside for vital services ( urgent medical need , to purchase food and other goods or medicines ) .

ru

2 апреля поступило сообщение о том , что для получения разрешения на выезд из места жительства люди должны получить SMS-разрешения для выхода на улицу для оказания жизненно важных услуг ( неотложная медицинская помощь , приобретение продуктов питания и других товаров или лекарств ) .

en

The initial £ 1,000 goal having been realised on 10 April , the target was increased , first to £ 5,000 , and eventually to £ 500,000 as more people around the world became involved .

ru

Первоначальная цель в 1000 фунтов стерлингов , которая была достигнута 10 апреля , была увеличена , сначала до 5000 фунтов стерлингов , а в конечном итоге и до 500 000 фунтов стерлингов по мере вовлечения всё большего числа людей по всему миру .

en

All three had travelled from Austria and Germany .

ru

Все трое путешествовали из Австрии и Германии .

en

The Gremial Única del Taxi union asked passengers not to sit in the front of taxis .

ru

Профсоюз « Gremial Única del Taxi » попросил пассажиров не садиться на переднем сиденье такси .

en

Other cancers are to some extent caused by bacterial infections ( e.g. stomach cancer and Helicobacter pylori ) .

ru

Причиной других раков могут быть бактериальные инфекции ( например , рак желудка может вызываться бактерией Хеликобактер пилори ) .

en

Production of emergency supplies

ru

Влияние на финансовые рынки

en

On April 16 , 2020 , Switzerland announced that the country will ease restrictions in a three-step , gradual way .

ru

16 апреля 2020 года Швейцария объявила , что страна ослабит ограничения в три этапа , постепенно .

en

In the period of 1 March to 6 March the number of detected cases grew on average exponentially with a doubling of the number of cases every day .

ru

В период с 1 марта по 6 марта число выявленных случаев росло в среднем по экспоненте с удвоением количества случаев каждый день .

en

Globally , the virus had spread to 28 countries .

ru

Вирус к тому моменту распространился на 28 стран .