OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub
Loading filters…
Download

ELRC-TERMITURv1

Latest releasev1
LicenseCC BY-NC 4.0

Copyright

Check details at ELRC share
TERMITUR DE-ES
ELRC-2544-TERMITUR is a public data set distributed by the https://www.elrc-share.eu
Please cite the following article if you use any part of the corpus in your own work: J. Tiedemann, 2012, Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012

ELRC-TERMITUR's Numbers

LanguagesBitextsFilesTokensSentence fragments
3330.16M11.17k

Downloads

Available resources

This corpus has 3 language pairs, so the resources are listed directly.

Language pairSentencesTokensSampleBilingualMonolingual
English (en) - Spanish (es)v129,564en: 30,383es: 3,054View sample
en
es
German (de) - English (en)v10de: 0en: 0View sample
de
en
German (de) - Spanish (es)v12,005de: 52,715es: 56,177View sample
de
es

TMX files contain unique translation units. Moses downloads include all non-empty alignment units, including duplicates.

Disclaimer

  • We do not own any of the text from which the data has been extracted.
  • We only offer files that we believe we are free to redistribute. If any doubt occurs about the legality of any of our file downloads we will take them off right away after contacting us.

Notice and take down policy

Notice: Should you consider that our data contains material that is owned by you and should therefore not be reproduced here, please:

  • Clearly identify yourself, with detailed contact data such as an address, telephone number or email address at which you can be contacted.
  • Clearly identify the copyrighted work claimed to be infringed.
  • Clearly identify the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to allow us to locate the material.
  • And contact the OPUS project at: opus-project at helsinki.fi.

Take down: We will comply to legitimate requests by removing the affected sources from the next release of the corpus.