OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Croatian (hr) in ELRC-Rural_Development vv1

This sample shows 96 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 96
en

The land border is 2.028 km long and the coastline is 1.777 km long .

hr

Dužina kopnene granice iznosi 2.028 km , a dužina morske obale na kopnu 1.777 km .

en

There are 1.246 islands , islets , rocks and reefs along the Adriatic Sea coast , 48 islands of which are inhabited .

hr

Uz obalu Jadranskoga mora smješteno je 1.246 otoka , otočića , hridi i grebena , od čega je 48 otoka naseljeno .

en

The length of the island coastline is 4.058 km .

hr

Dužina morske obale otoka iznosi 4.058 km .

en

In same year , 56,7 % of the population lived in predominantly rural regions again significantly higher than the EU-27 average of 22,3 % .

hr

U istoj godini , 56,7 % stanovništva živi u pretežno ruralnim područjima opet znatno više od prosjeka EU - 27 gdje je taj postotak 22,3 % .

en

For the implementation of RDP 2014 - 2020 and the determination of the rural area at programme level , a special study was conducted by an independent expert ( Annex 1 ) .

hr

Za potrebe provedbe PRR 2014 . - 2020 i određivanja ruralnog područja na razini programa , od strane neovisnog stručnjaka provedena je posebna studija ( Prilog 1 ) .

en

In accordance with one of the proposed models , the rural area at programme level is defined as the whole territory of Croatia with the exclusion of the administrative centers of four cities ( Zagreb , Split , Rij eka and Osij ek ) .

hr

U skladu s jednim od predloženih modela , ruralno područje na razini programa definirano je na cijelom području RH osim administrativnih centara četiri grada ( Zagreb , Split , Rijeka i Osijek ) .

en

A total of 3.217.117 inhabitants ( 75,08 % of total population ) and 56.164 km2 of the rural area ( 99,24 % of total territory ) are covered by this definition .

hr

Ukupno 3.217.117 stanovnika ( 75,08 % od ukupnog broja stanovnika ) i 56.164 km2 ruralnog područja ( 99,24 % od ukupnog teritorija ) su obuhvaćeni ovom definicijom .

en

The RDP 2014 - 2020 ensures a uniform application of the rural development policy throughout the rural territory of Croatia by the definition of a single programme for entire territory .

hr

PRR 2014 . - 2020 osigurava jedinstvenu primjenu politike ruralnog razvoja na cjelokupnom ruralnom području RH po definiciji jedan program za cijeli teritorij .

en

RDP is implemented throughout the whole territory of Croatia , whereas only rural development measures ( 6.2 , 6.4 , 7 ) are implemented in the rural area at programme level .

hr

PRR se provodi na cijelom području RH , osim mjera ruralnog razvoja ( 6.2 , 6.4 , 7 ) koje se provode na ruralnom području na razini programa .

en

In November 2012 , the Central Finance and Contracting Agency published a call for public tender for the IPA 2009 FWC project " Support for preparing the Rural Development Programme 2014-2020 " , the planned scope of which included the ex-ante evaluation of the Rural Development Programme 2014-2020 .

hr

Tijekom studenog 2012 . , Središnja Agencije za financiranje i ugovaranje , provela je javni natječaj za projekt IPA 2009 FWC „ Support for preparing Rural development programme 2014 - 2020u okviru kojeg je predviđena aktivnost ex - ante procjene Programa ruralnog razvoja 2014 . - 2020 .