OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for British English (en-gb) – Croatian (hr) in ELRC-Foreign_Affairs vv1

This sample shows 92 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 92
en-gb

impact and mechanisms of greenhouse gas emissions and atmospheric pollutants from all sources , including those resulting from energy supplies , transport and agriculture on climate , ozone depletion and carbon sinks ( oceans , forests and soil ) in particular to improve prediction and to evaluate mitigation options ;

hr

- Zajedničko uređenje tržišta

en-gb

water cycle , including soil - related aspects ;

hr

Godišnja nacionalna proizvodna kvota za šećer je 192.877 tona .

en-gb

understanding marine and terrestrial biodiversity , marine ecosystem functions , protection of genetic resources , sustainable management of terrestrial and marine ecosystems and interactions between human activities and the latter ;

hr

Tijekom tri godine nakon pristupanja Hrvatskoj je odobrena godišnja uvozna kvota od 40.000 tona sirovog šećera od trske uz carinu od 98 EURA po toni .

en-gb

mechanisms of desertification and natural disasters ;

hr

Oznake zemljopisnog podrijetla i tradicionalni izrazi

en-gb

strategies for sustainable land management , including integrated coastal zone management ( ICZM ) , and including integrated concepts for the multipurpose utilisation of agricultural and forest resources , and the integrated forestry / wood chain ;

hr

Brojne denominacije vina i jakih alkoholnih pića bit će zaštićene na razini EU - a kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i tradicionalni izrazi .

en-gb

operational forecasting and modelling , including global climate change observation systems .

hr

Mliječna kvota za Hrvatsku je 765,000 tona .

en-gb

Research undertaken under this priority will be complemented by the development of advanced methods for risk assessment and methods of appraising environmental quality , including relevant prenormative research on measurements and testing for these purposes .

hr

U 2013 . godini Hrvatska će imati na raspolaganju sredstva u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći ruralnom razvoju ( IPARD ) u punom iznosu .

en-gb

The activities carried out in this area are intended to mobilise in a coherent effort , in all their wealth and diversity , European research capacities in economic , political , social sciences and humanities that are necessary to develop an understanding of , and to address issues related to , the emergence of the knowledge - based society and new forms of relationships between its citizens , on one hand and between its citizens and institutions , on the other .

hr

Hrvatska može - odobriti posebne potpore za polu - samoopskrbna gospodarstva kao i posebne potpore za poticanje osnivanja proizvođačkih organizacija .

en-gb

At the European Council in Lisbon in March 2000 , the European Union set itself the ambitious objective of becoming " the most competitive and dynamic knowledge - based economy in the world , capable of sustained economic growth providing more and better jobs and greater social cohesion " .

hr

Hrvatska može nastaviti 12 mjeseci nakon pristupanja s nacionalnim mjerama zaštite zemljopisnih oznaka i oznaka podrijetla poljoprivrednih proizvoda koje postoje na nacionalnoj razini na dan pristupanja .

en-gb

In this perspective , the European Council in Lisbon underlined that " human resources are Europe's main strength " , stressing the need for Europe's education and training systems to " adjust both to the needs of the knowledge - based society and to the need to raise the level of employment and improve quality " .

hr

Ovo poglavlje obuhvaća detaljna pravila na području sigurnosti hrane .