This sample shows 96 sentences.
CONECO SZYMOCHA WINIARSKI SPÓŁKA JAWNA Katowicka , 44 PL-42-263 Wrzosowa Invalidity Applicant / POLAND Appellant represented by " AAK " KANCELARIA PATENTOWA S.C.
CONECO SZYMOCHA WINIARSKI SPÓŁKA JAWNA Katowicka , 44 PL-42-263 Wrzosowa Demanderesse en nullité / POLOGNE Demanderesse au recours représentée par " AAK " KANCELARIA PATENTOWA S.C.
ANNA KORBELA ARTUR KORBELA , ul .
ANNA KORBELA ARTUR KORBELA , ul .
Kilińskiego 30 / 2 , PL-42-200 Częstochowa , POLAND v
Kilińskiego 30 / 2 , PL-42-200 Częstochowa , POLOGNE contre
DOREL FRANCE SA BP 905 FR-49309 Cholet Cedex FRANCE Proprietor / Respondent represented by CABINET VIDON MARQUES & JURIDIQUE PI , 16B , rue Jouanet -B.P. 90333 , Technopôle Atalante , FR-35703 Rennes Cedex 7 , FRANCE APPEAL relating to Invalidity Proceedings No 7013 ( registered Community design No 000152319-0001 ) THE THIRD BOARD OF APPEAL composed of Th .
DOREL FRANCE SA BP 905 F-49309 Cholet Cedex FRANCE Titulaire / Défenderesse au recours représentée par CABINET VIDON MARQUES & JURIDIQUE PI , 16B , rue Jouanet -B.P. 90333 , Technopôle Atalante , FR-35703 Rennes Cedex 7 , FRANCE RECOURS concernant la demande en nullité numéro 7013 ( dessin ou modèle communautaire numéro 000152319-0001 ) LA TROISIEME CHAMBRE DE RECOURS composée de Th .
Margellos ( Chairperson ) , G.
Margellos ( Président ) , G.
Bra ( Member ) Registrar : P.
Bra ( Membre ) Greffière : P.
Decision Summary of the facts 1 By an application filed on 16 March 2004 ( with a priority date of 19 September 2003 in relation to French filing No 03 4542 ) , DOREL FRANCE SA ( formerly AMPAFRANCE SA ) ( ‘ the proprietor ’ ) sought to register the following Community design :
Décision Résumé des faits Par demande déposée le 16 mars 2004 ( avec une date de priorité du 19 septembre 2003 relative au dépôt français numéro 03 4542 ) , DOREL FRANCE SA ( anciennement AMPAFRANCE SA ) ( ci-après , « la titulaire » ) a sollicité l ’ enregistrement du modèle communautaire suivant :
relating to a ‘ pushchair frame shown without a seat unit in the open position ’ .
2 The design ( No 000152319-0001 , ‘ the contested design ’ ) was registered and published in Community Designs Bulletin No 2004 / 049 of 15 June 2004 .
3 On 25 August 2009 , Coneco Szymocha Winiarski Sp .
concernant un « châssis de poussette présenté sans hamac , présenté ouvert » .
2 Le dessin ou modèle ( numéro 000152319-0001 , ci-après dénommé « le modèle contesté » ) a été enregistré et publié dans le Bulletin des dessins et modèles communautaire numéro n ° 2004 / 049 du 15 juin 2004 .
3 Le 25 août 2009 , Coneco Szymocha Winiarski Sp .
J. ( ‘ the applicant ’ ) filed an application for a declaration of invalidity against the Community design with OHIM .
J. ( ci-après dénommée « la demanderesse » ) a introduit une demande en nullité du modèle communautaire auprès de l ’ OHMI .
The translation of that application into the language of the case ( French ) was received at OHIM on 20 October 2009 .
La traduction de cette demande dans la langue de procédure ( français ) est parvenue à l ’ OHMI le 20 octobre 2009 .