en
SUMMARY
hr
GODINE
This sample shows 100 sentences.
SUMMARY
GODINE
Conserved nature contributes to ensuring all functionalities necessary for livelihoods and economic development.
Očuvana priroda doprinosi osiguravanju svih funkcionalnosti nužnih za život i ekonomski razvoj.
In the Republic of Croatia, as well as in the world, nature is facing permanent pressures from human activities.
U Republici Hrvatskoj, kao i u svijetu, priroda je pod stalnim pritiskom ljudskih djelatnosti.
Even though significant efforts are being invested in nature conservation, certain nature components are still being threatened.
Iako se ulažu značajniji napori za očuvanje prirode, pojedine njezine sastavnice su i dalje ugrožene.
The aim of employing strategic planning is to target the available capacities at activities that can provide maximum contribution to nature conservation.
Strateškim planiranjem nastoje se usmjeriti raspoloživi kapaciteti prema aktivnostima koje će u najznačajnijoj mjeri doprinijeti očuvanju prirode.
The Nature Protection Strategy and Action Plan for the period 2017-2025 (hereinafter: the Strategy) is the core nature protection document of the Republic of Croatia.
Strategija i akcijski plan zaštite prirode Republike Hrvatske za razdoblje od 2017. do 2025. godine (u daljnjem tekstu: Strategija) temeljni je dokument zaštite prirode u Republici Hrvatskoj.
As stipulated by the Convention on Biological Diversity, the Strategy serves as an instrument that ensures the implementation of the main objectives of the Convention, also ensuring the integration of biodiversity conservation measures into relevant sectoral or cross-sectoral plans, programmes and policies.
Kao što to nalaže Konvencija o biološkoj raznolikosti, Strategija je instrument koji osigurava implementaciju glavnih ciljeva Konvencije te osigurava ugradnju mjera očuvanja bioraznolikosti u relevantne sektorske i međusektorske planove, programe i politike.
In order to conserve and ensure long-term survival of wild species, and favourable status of habitats, thus fulfilling the commitments of the Republic of Croatia at both, the global and the EU level in the forthcoming period, the Strategy includes the following strategic goals, which encompass specific objectives and activities stemming from them.
Kako bismo očuvali i dugoročno osigurali opstanak divljih vrsta i staništa u povoljnom stanju, a time u predstojećem razdoblju ispunili i obveze Republike Hrvatske kako na globalnoj razini, tako i na razini Europske unije, Strategija uključuje sljedeće strateške ciljeve koji obuhvaćaju posebne ciljeve i aktivnosti koje iz njih proizlaze.
Five strategic goals of the Strategy:
Pet strateških ciljeva Strategije:
1.
Increase the effectiveness of key nature protection mechanisms
1. povećati učinkovitost osnovnih mehanizama zaštite prirode