" ' Spring Storm ' , which is also a final exam for the conscripts , confirms that maintaining military service has been a right decision for Estonia , by adding to the numbers of young men who are willing and capable of defending their country with our allies , should the need arise , " the Head of State affirmed .
et
" " Kevadtorm " – mis on ka ajateenijatele lõpueksamiks – kinnitab , et ajateenistuse säilitamine on olnud Eesti õige otsus , mis kasvatab nende noorte meeste hulka , kes tahavad ja oskavad vajadusel oma riiki koos liitlastega kaitsta , " kinnitas riigipea .
en
" " Teeme ära ! " was the beginning of a new way of doing things , " President Ilves said .
et
" " Teeme ära ! " oli algus uutmoodi tegutsemisele , " ütles president Ilves .
en
' ' But the so-called ' old members ' also need to realize that the departure from their Eastern borders of the tank divisions of the Warsaw Pact does not mean that what happens on the other side of the border of the European Union no longer concerns them , ' ' President Ilves said .
et
" " Vanadel " liikmesriikidel tuleb aga mõista , et Varssavi Pakti tankikolonnide lahkumine idapiirilt ei tähenda , et kõik see , mis toimub teisel pool Euroopa Liidu piiri , pole enam nende asi , " ütles president Ilves .
en
" ... this year has been a very special one for me .
et
" ... see on olnud minu jaoks niivõrd eriline aasta .
en
" The power of songs and words was used to build a bridge between Estonia and Finland at the end of the 19th century .
et
" 19 . sajandi lõpus ehitati Eesti-Soome silda laulu ja sõna jõuga .
en
" By the beginning of the 1950s , even the greatest optimists had probably accepted the tough fact that the Estonians who had fled from the Red Army in 1944 would be unable to make it back home anytime soon .
et
" 1950ndate alguseks oli vististi ka kõige suurem optimist pidanud leppima karmi tõsiasjaga , et 1944ndal aastal punavägede eest põgenenud eestlased ei pääse niipea koju tagasi .
en
" In 2014 , the security environment around us considerably deteriorated .
et
" 2014 . aastal halvenes tuntavalt meid ümbritsev julgeolekukeskkond .
en
" By 2025 , Estonia hopes to be 100 % detached from Russia 's energy system , " he added .
et
" 2025 . aastaks soovib Eesti olla 100 protsenti Venemaa energiasüsteemist lahti ühendatud , " lisas ta .
en
" A 21st century Europe is unimaginable without the active participation of Poland - the words spoken by Poland hold water , " told the President , Toomas Hendrik Ilves , yesterday in Krakow , at an international conference entitled Poland and the World in the 21st Century .
et
" 21 . sajandi Euroopa tulevik on mõeldamatu ilma Poola aktiivse osaluseta , Poola sõnal on kaalu , " ütles president Toomas Hendrik Ilves eile Krakowis , rahvusvahelisel konverentsil " Poola ja 21 . sajandi maailm " .
en
" A 21st century Europe is unimaginable without the active participation of Poland – the words spoken by Poland hold water , " told the President , Toomas Hendrik Ilves , yesterday in Krakow , at an international conference entitled Poland and the World in the 21st Century .
et
" 21 . sajandi Euroopa tulevik on mõeldamatu ilma Poola aktiivse osaluseta , Poola sõnal on kaalu , " ütles president Toomas Hendrik Ilves eile Krakowis , rahvusvahelisel konverentsil " Poola ja 21 . sajandi maailm " .