This sample shows 100 sentences.
"§ 9 of the Act on Amendments to the European Parliament Election Act amends § 61 (2) of the European Parliament Election Act so as to rearrange the candidate list of a political party according to the votes cast in favour of each of the candidates.
""Euroopa Parlamendi valimise seaduse muutmise seaduse" §-ga 9 muudetakse "Euroopa Parlamendi valimise seaduse" § 61 lõiget 2, mille kohaselt erakonna nimekirjas reastatakse kandidaadid ümber vastavalt igaühele antud häälte arvule.
''June 14 in Estonia is a day of mourning.
"14. juuni on Eestis leinapäev.
"14 June is one of the most tragic dates in Estonia's history.
"14. juuni on üks traagilisemaid päevi Eesti ajaloos.
"15 years ago, the communiqué of the meeting of the Chairmen of the Supreme Councils who had signed the Declaration on Unity and Cooperation of the Baltic States, pointed out that the Baltic states consider their return to world politics as a step which contributes to the strengthening of international trust, security and cooperation.
"15 aastat tagasi märgiti Balti riikide üksmeele ja koostöö deklaratsiooni allakirjutanud ülemnõukogude esimeeste kohtumise kommünikees: Balti riigid käsitlevad enda naasmist maailmapoliitikasse sammuna rahvusvahelise usalduse, julgeoleku ja ühistöö tugevnemiseks.
''The foundation of the University in Tartu 1632 meant that Estonia had by this act been incorporated into the homogeneous European area of academic culture.
"1632. aastal Tartusse asutatud ülikool tähendas Eesti lülitamist kogu Euroopa akadeemilisse kultuuriruumi.
"In September 1991, the reinstatement of Estonia and the other Baltic States to the membership of International Olympic Committee didn't run smoothly at first, however, it was our duty," Juan Antonio Samaranch said.
"1991. aasta septembris Eesti ja teiste Balti riikide liikmestaatuse taastamine Rahvusvahelises Olümpiakomitees ei sujunud algul kergelt, kuid see oli samas meie kohus," ütles Juan Antonio Samaranch.
The Farmer of the Year 2005 title was awarded to Arvo Kuutok, a farmer from Järvamaa who is engaged mainly in dairy cattle farming.
"Aasta Põllumeheks 2005" sai Järvamaa talunik Arvo Kuutok, kes tegeleb eelkõige piimakarja kasvatusega.
"Our Explosive Ordnance Disposal specialists have played an important role in Afghanistan, and their work of cleaning the war devastated country from mines has found recognition among our partners.
"Afganistanis on silmapaistev roll olnud meie demineerimismeeskonnal, kelle tänuväärne töö sõjast räsitud maa puhastamisel miinidest on leidnud tunnustust meie partnerite seas.
"Only very good and exciting contests, well organized and carried out in smooth collaboration, can stay in good shape for such a long time," said President Rüütel.
"Ainult väga hea ja haarav, hästi korraldatud ja ladusas koostöös läbi viidud võistlus suudab nii kaua heas sportlikus vormis püsida," ütles president Rüütel.
"History has taught the people that if we consistently closed our eyes to the restriction of democracy, it would bring about the birth of a totalitarian and ultimately also a criminal regime.
"Ajalugu on rahvastele õpetanud, et kui sulgeda silmad demokraatia järjekindla piiramise ees, võib see kaasa tuua totalitaarse ja lõpuks ka kuritegeliku režiimi sünni.