en
0 Introduction : Youth 2010 in the context of studying young people
sl
0 Uvod : Mladina 2010 v kontekstu proučevanja mladih
This sample shows 100 sentences.
0 Introduction : Youth 2010 in the context of studying young people
0 Uvod : Mladina 2010 v kontekstu proučevanja mladih
This work was produced under the patronage of the Office for Youth , and is intended primarily to present the results of an empirical study of young people in Slovenia conducted jointly in 2010 by a group of researchers from the Faculty of Arts at the University of Maribor and the company Interstat , d. o .
To delo je nastalo pod pokroviteljstvom Urada za mladino in je namenjeno predvsem predstavitvi izsledkov empirične študije o mladih v Sloveniji , ki sta jo leta 2010 skupaj izvedla skupina raziskovalcev s Filozofske fakultete Univerze v Mariboru in podjetje Interstat , d. o .
This study comes after a relatively long , ten-year break in national empirical research on young people .
Študija prihaja po sorazmerno dolgem , desetletnem premoru pri nacionalnem empiričnem raziskovanju mladih .
The group of researchers that collaborated in the study place their work in the tradition of researching Slovenian youth groups1 over the past 25 years .
Skupina raziskovalcev , ki so sodelovali pri njeni izvedbi , umešča svoje delo v tradicijo raziskovanja slovenskih mladin1 zadnjih petindvajsetih let .
The main reference framework for the research is the key research of Slovenian youth groups conducted by colleagues from what is now the Faculty of Social Sciences in Ljubljana , under the direction of Dr. Mirjana Ule .
Glavni referenčni okvir raziskovanja so ključne raziskave slovenskih mladin , ki so jih opravljali kolegi s sedanje Fakultete za družbene vede v Ljubljani pod vodstvom dr. Mirjane Ule .
The studies published on the basis of that research are numerous , covering relatively well the topic of young people , and we should mention in particular : Mladina in ideologija ( Youth and Ideology , Ule , 1988 ) , Vsakdanji svet mladih ( The Everyday World of Young People , Ule , 1995 ) , Pri ( e ) hodnost mladine ( The Future / Mobility of Youth , Ule and Miheljak , 1995 ) , Identiteta študentske mladine v Sloveniji ( The Identity of Student Youth in Slovenia , Ule , 1996 ) , Mladina v devetdesetih : Analiza stanja v Sloveniji ( Youth in the Nineties : Analysis of the Situation in Slovenia , Ule , 1996a ) , Predah za študentsko mladino ( Breather for Student Youth , Ule , 1996c ) , Prosti čas mladih v
Študije , ki so bile objavljene na podlagi teh raziskav , so številne in razmeroma dobro zajemajo tematiko mladih , med njimi pa naj omenimo : Mladina in ideologija ( Ule , 1988 ) , Vsakdanji svet mladih ( Ule , 1995 ) , Pri ( e ) hodnost mladine ( Ule in Miheljak , 1995 ) , Identiteta študentske mladine v Sloveniji ( Ule , 1996 ) , Mladina v devetdesetih : Analiza stanja v Sloveniji ( Ule , 1996a ) , Predah za študentsko mladino ( Ule , 1996c ) , Prosti čas mladih v Ljubljani ( Ule in Rener , 1998 ) , Socialna ranljivost mladih ( Ule , 2000 ) , še posebej pa študijo Mladina 2000 ( Miheljak , 2002 ) , ki je neke vrste predhodnik te študije .
1 We use the plural term youth groups for the purpose of internal differentiation within the population we are researching .
1 Samostalnik mladina uporabljamo v množinski obliki zaradi notranje diferenciacije populacije , ki jo raziskujemo .
Youth is in no way a homogenous group .
Mladina nikakor ni homogena skupina .
In the Slovenian context this allowed an adaptation of the tried and tested tool of our German colleagues , while at the same time the authors in this way enabled the highly appropriate comparability of Slovenian and German youth groups .
To je v slovenskem prostoru omogočilo prilagoditev preizkušenega orodja nemških kolegov , hkrati pa so avtorji s tem omogočili visoko ustrezno primerljivost slovenskih in nemških mladin .
This link also spurred a less obvious quality , which nonetheless had an important influence on the development of youth research in Slovenia following the already conducted research of Yugoslav youth of 1985 ( JUPIO ) 2 ( Ule and Vrcan , 1986 ) .
Iz te navezave izhaja tudi manj očitna kakovost , ki pa je pomembno vplivala na razvoj raziskovanja mladih v Sloveniji po že opravljeni raziskavi jugoslovanskih mladin iz leta 1985 ( JUPIO ) 2 ( Ule in Vrcan , 1986 ) .