Sample for Danish (da) – English (en) in ELRC-901-Denmark_Prosecution_ vv1

Så afviser politiet anmeldelsen , og der sker ikke mere i sagen .

The police will then dismiss the report , and the case will be closed .

Politiet kan også beslutte at standse efterforskningen .

The police may also decide to discontinue investigations .

Det kan ske , hvis det viser sig at være umuligt at finde gerningsmanden , og der ikke er flere spor at efterforske .

This might occur if the perpetrator proves impossible to locate , and there are no more leads to pursue .

Hvis du er offer for en forbrydelse , får du besked om politiets afgørelse om ikke at efterforske sagen eller standse efterforskningen .

If you are a victim of crime , you will be notified of the police 's decision not to open an investigation or to discontinue one .

Du har mulighed for at klage over afgørelsen og får en klagevejledning sammen med afgørelsen .

You can file a complaint against such a decision , and you will receive guidance on how to file a complaint along with the decision .

Tilbage til straffesagens forløb

Back to the criminal justice process

Vil du vide mere om anklagemyndigheden ?

Read more about the Prosecution Service

Selv om politiet har sigtet en person , fordi mistanken har rettet sig mod vedkommende , kan anklagemyndigheden beslutte ikke at rejse tiltale mod den sigtede .

Although the police may have provisionally charged a suspect in a case , the prosecution service may decide not to bring formal charges against the person .

Det betyder , at sagen ikke kommer i retten .

This means the case will not go to court .

Hvis der er tale om mindre alvorlige forbrydelser , kan sagen også ende med , at den sigtede betaler en bøde eller i nogle tilfælde får et tiltalefrafald .

A case concerning less serious offences may also end with the provisionally charged person ’ s paying a fixed penalty or in certain instances receiving a notice that the charges have been dropped .