da
at oplyse om Arbejdstilsynets praksis i øvrigt på baggrund af bl .
en
Evaluation : The registered data is used to assess the extent to which the substances are hazardous .
This sample shows 100 sentences.
at oplyse om Arbejdstilsynets praksis i øvrigt på baggrund af bl .
Evaluation : The registered data is used to assess the extent to which the substances are hazardous .
Hvor MODU - kodens tekst er gengivet , sker det alene for at lette forståelsen af den supplerende tekst .
The text reproduced from the MODU Code has been included to assist in the understanding of the supplementary text .
10.3 Mønstrings - og indskibningsarrangementer for redningsbåde og redningsflåder
10.3 Survival craft muster and embarkation arrangements
.
1 Der skal forefindes reposer ( hvileplatforme ) for at sikre forsvarlig indskibning , eller hvor konstruktionsmæssigt særlige omstændigheder umuliggør anbringelse af reposer , andre egnede foranstaltninger til at sikre forsvarlig indskibning .
.
1 Landings ( rest landings ) shall be available to ensure safe embarkation , or where particular circumstances in relation to construction render it impossible to place landings other suitable measures to ensure safe embarkation .
.
2 Reposer skal være forsynede med effektiv belysning .
.
2 Landings shall be equipped with effective lighting .
Vandoverfladen i deres nærhed skal ligeledes være effektivt belyst .
The water surface in their vicinity shall also be effectively illuminated .
Energiforsyningen til sådan belysning skal kunne leveres fra den elektriske nødenergikilde .
The power supply for such lighting shall be supplied from an electric emergency energy source .
10.4 Udsætningssteder for redningsbåde og redningsflåder
10.4 Survival craft launching stations
Udsætningssteder skal placeres på sådanne steder , hvorfra det er sikkert at foretage udsætning , idet man især skal være opmærksom på , at der er tilstrækkelig afstand til en fritlagt propel og stærkt overhængende dele af skroget samt den underliggende konstruktion .
Launching stations should be in such positions as to ensure safe launching having particular regard to clearance from any exposed propeller and strongly projecting parts of the hull and the subjacent structure .
Så vidt muligt skal udsætningssteder placeres på en sådan måde , at redningsbåde og redningsflåder kan udsættes ned langs en lige side på boreenheden , bortset fra :
As far as possible , launching stations should be located so that survival craft can be launched down a straight side of the unit , except for :