da
Antal aktier i procent
en
% of share capital
This sample shows 100 sentences.
Antal aktier i procent
% of share capital
Stemmerettighederne angivet i procent , hvis denne når eller overstiger den flagningspligtige grænse
% of voting rights if it equals or is higher than the notifiable threshold
Stemmerettighederne tilknyttet finansielle instrumenter angivet i procent , hvis denne når eller overstiger den flagningspligtige grænse
% of voting rights through financial instruments if it equals or is higher than the notifiable threshold
Det samlede antal stemmerettigheder i udstedervi
% Total share capital in issuervi
( 10 ) For at sikre , at oplysninger on nationale tilsynsbestemmelser foreligger kort efter denne forordnings ikrafttrædelse , bør første fremsendelse af oplysninger ske senest seks måneder efter dens ikrafttrædelse .
( 10 ) To ensure that information on national prudential provisions is available shortly after the entry into force of this Regulation , the first transmission of information should take place within six months from its entry into force .
( 11 ) Som angivet i betragtning 32 til Europa - Parlamentets og Rådets direktiv 2010 / 78 / EU ( 1 ) bør de tekniske stan darder , der udarbejdes af EIOPA , ikke berøre medlemsstaternes beføjelser med hensyn til tilsynskrav til sådanne institutioner , som er fastlagt i direktiv 2003 / 41 / EF .
( 11 ) As specified in Recital 32 of Directive 2010 / 78 / EU of the European Parliament and of the Council ( 1 ) , the tech nical standards drafted by EIOPA should be without prejudice to the competences of Member States with regard to prudential requirements on such institutions as provided for in Directive 2003 / 41 / EC .
( 12 ) Denne forordning er baseret på EIOPA's udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder , som er fremsendt til Kommissionen .
( 12 ) This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by EIOPA to the Commission .
( 2 ) EIOPA bør offentliggøre de oplysninger , der rapporteres i henhold til denne forordning , på sit websted , så der oprettes en centraliseret kilde til informationer om nationale tilsynsbestemmelser på EU - plan .
( 2 ) It is appropriate for EIOPA to make the information reported under this Regulation available on its website to create a centralised source of information at Union level on national prudential provisions .
( 5 ) For at sikre ensartet rapportering bør der fastlægges en model , som de kompetente myndigheder skal anvende , når de sender de oplysninger til EIOPA , der er anmodet om .
( 5 ) In order to ensure uniform reporting , a template should be provided for competent authorities to use when trans mitting the requested information to EIOPA .
( 6 ) Eftersom de arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers struktur ikke er harmoniseret i EU - retten , er pensionsord ninger tilrettelagt i mange forskellige strukturer i forskellige medlemsstater .
( 6 ) Given the fact that Union law does not harmonise the structures of institutions for occupational retirement provi sion , there are numerous structures in which retirement provision is organised across the Member States .