da
" Bagefter gik vi på dækket , hvor jeg fangede et par torsk .
en
" After breakfast we went outside on deck to fish .
This sample shows 100 sentences.
" Bagefter gik vi på dækket , hvor jeg fangede et par torsk .
" After breakfast we went outside on deck to fish .
” Som direktør for Vikingeskibsmuseet er jeg utroligt glad for aftalen med Thrane & Thrane .
" As museum director I am extremely excited about the arrangement with Thrane & Thrane .
“ På Vikingeskibsmuseet har vi flyttet forskningen ud på værftet og ud på vandet , og samspillet mellem forskere , håndværkere og sejlere har dannet grundlag for et særligt arbejdsmiljø .
" At the Viking Ship Museum we have moved the research out to the boatyard and out at sea. the interaction between archaeologists , historians , craftsmen and sailors has created the basis for a special work enviroment .
" Men du har jo glemt det vigtigste . . . ? ! "
" But haven 't you forgotten the most important bit ... ? ! "
” Men kom dog ned på Vikingeskibsmuseet og fornem den helt særlige stemning omkring dette projekt .
" But you should come to the Viking Ship Museum and sense the very special mood around this project .
Espingerne blev brugt til færdsel på søer og vandløb i det indre Finland .
" Espings " were used for travel on the lakes and rivers of inner Finland .
" For det første er projektet jo enestående .
" Fist of all , this project is one of a kind .
Hånd , sprog og stil kan vise identisk ophavsmand .
" Hand " , language and style can point to identical author .
" Jeg kender Danmark for to ting ; Muhammed - krisen og Havhingsten " .
" I know Denmark for two things : the Mohammed cartoon controversy and the Sea Stallion . "
” Jeg var lidt bange et par gange .
" I was a little afraid a couple of time .