OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Portuguese (pt) in ELRC-846-Legislation_Portugue vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

In accordance with Articles 164 ( d ) and 169 ( 2 ) of the Constitution the Assembly of the Republic hereby decrees the following :

pt

2 ‐ Os funcionários a que se refere o número anterior são designados pelo Presidente da Assembleia da República , mediante proposta dos Secretários da Mesa .

en

2 ‐ { \ b The Assembly of the Republic shall have a private financial regime and possess legal personality , administrative and financial autonomy and its own assets , in accordance with the present Law } .

pt

2 ‐ Os ex‐Presidentes da Assembleia da República poderão ser apoiados por um funcionário da sua livre escolha , a destacar do quadro de pessoal por despacho do Presidente da Assembleia da República .

en

CHAPTER II

pt

SECÇÃO III

en

Article 2

pt

Artigo 14 . º

en

1 ‐ { \ b The seat of the Assembly of the Republic is in Lisbon at private premises that include the heritage asset known as São Bento Palace and the respective annexes and contents , without prejudice to the current general regime governing national heritage matters } .

pt

1 ‐ O Conselho de Administração é um órgão de consulta e gestão , constituído por um máximo de sete Deputados , ou os seus substitutos , em representação de cada um dos sete maiores grupos parlamentares , pelo Secretário‐Geral da Assembleia da República e por um representante dos funcionários parlamentares , ou um seu substituto .

en

Article 16

pt

Artigo 17 . º

en

Article 18

pt

Artigo 18 . º

en

Regulations

pt

Regulamento

en

{ \ b The Board of Administration shall draw up its own internal regulations } .

pt

O Conselho de Administração elabora o seu regulamento interno .

en

Article 19

pt

Artigo 19 . º