OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Italian (it) in ELRC-845-Corpora_legal_text vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Provided by Claudia Foti

it

Provided by Claudia Foti

en

Conversion into XML TEI by Istituto di Linguistica Computazionale " Antonio Zampolli " CNR Pisa2016

it

Conversion into XML TEI by Istituto di Linguistica Computazionale " Antonio Zampolli " CNR Pisa2016

en

Our reference : Your reference

it

Our reference Your reference

en

D.A.G.

it

D.A.G.

en

Direzione Generale Giustizia Penale Ufficio II

it

Direzione Generale Giustizia Penale Ufficio II

en

Please , quote our reference when replying Rome ,

it

Please , quote our reference when replying Roma ,

en

Procuratura Generale

it

Procuratura Generale

en

Banelescu-Bodoni , 26

it

Banelescu-Bodoni , 26

en

RE : Request for international legal assistance addressed to the Judicial Authorities of the Republic of Moldova by the Court of Milan - First Court of Assize - dated 29 September 2014 , in criminal proceedings against XY for the offence of aggravated robbery and other serious offences committed in complicity with other persons

it

OGGETTO : richiesta di assistenza giudiziaria internazionale rivolta all ’ Autorità giudiziaria della Repubblica di Moldavia e formulata dal Tribunale di Milano , Prima Corte di Assise in data 29.9.2014 , nel procedimento penale a carico di XY concorso con altri per rapina aggravata ed altri gravi reati .

en

Video-conference link for the examination of ZW at the hearing of 27 October 2014 at 9.30 am and other subsequent hearings , if necessary .

it

Videoconferenza per l ’ audizione di ZW all ’ udienza del 27.10.2014 ore 9,30 e segg. o altre udienze eventualmente successive .