Sample for English (en) – French (fr) in ELRC-844-PAeSI__Administratio vv1

This sample shows 100 sentences.

Sentences

1–10 / 100

Provided by Alessandra Terrosi

Conversion into XML TEI by Istituto di Linguistica Computazionale " Antonio Zampolli " CNR Pisa2016

Pubblica Amministrazione e Stranieri Immigrati website

permesso per studio formazione tirocinio

Resident permit for motives of study , training or internship What it is It is necessary to be able to attend university courses , courses of higher secondary education , courses of vocational training or do an internship training for a period over 3 months .

Permis de séjour pour motifs d' études , de formation ou de stage Qu' est-ce que c' est Il est nécessaire pour pouvoir fréquenter des cours universitaires , cours de l' enseignement secondaire supérieur , cours de formation professionnelle ou faire un stage de formation pour une période de 3 mois au maximum .

Who can request for it One who has a visa for the motive of study or internship or has a resident permit for study issued by a State of the Schengen Zone , can apply for a resident permit for study or internship .

Qui peut le demander La personne qui a un visa pour motifs d' études ou de stage ou bien qui a a un permis de séjour pour étude délivré par un État de l ’ Espace Schengen , peut demander un permis de séjour pour étude ou stage .

When the application can be made Within 8 days of entry into Italy

Quand doit se faire la demande Dans les 8 jours à partir de l' entrée en Italie

How the application can be sent The person goes to the post office “ Sportello amico ” and retrieves the kit to send the application for the permit ( an envelope , the form and instructions ) .

Comment envoyer la demande La personne va au bureau postal au guichet “ Sportello amico ” et retire le kit pour envoyer la demande de permis ( une enveloppe , le formulaire et les instructions ) .

After filling the form , send the application of the resident permit and documents .

Après avoir rempli le formulaire envoyer la demande de permis de séjour et les documents .

What are the necessary documents

Quels sont les documents nécessaires