en
Successful test with first self-driving bus on a public road
nl
Geslaagde test met eerste zelfrijdende bus op openbare weg
This sample shows 100 sentences.
Successful test with first self-driving bus on a public road
Geslaagde test met eerste zelfrijdende bus op openbare weg
In July , the bus lane between Schiphol Airport and Haarlem saw the first operational test run by a self-driving bus outside a closed test course .
Vandaag heeft op de busbaan tussen Schiphol en Haarlem de eerste operationele test plaatsgevonden met een zelfrijdende bus buiten een afgesloten testcircuit .
The test run was made possible by the Ministry of Infrastructure and the Environment , the province of Noord-Holland as the road maintenance authority and owner of the bus lane , the municipalities of Haarlem and Haarlemmermeer , and Vialis as a traffic technology partner .
De test is mogelijk gemaakt door het ministerie van Infrastructuur en Milieu , de provincie Noord-Holland als wegbeheerder en eigenaar van de busbaan , de gemeenten Haarlem en Haarlemmermeer en Vialis als partner in verkeerstechnologie .
The trial underscores the ambitions of the Netherlands as a pilot country for developments involving smart mobility and self-driving vehicles .
De proef onderstreept de ambities van Nederland als testland voor ontwikkelingen rond slimme mobiliteit en zelfrijdende voertuigen .
The self-driving bus is manufactured by the German automotive concern Daimler AG .
De zelfrijdende bus is van het Duitse autoconcern Daimler AG .
The vehicle communicates with the infrastructure , whereby communication between the traffic lights and the bus is combined with all the sensor data collected by the bus itself .
Het voertuig communiceert met de infrastructuur , waarbij communicatie tussen de stoplichten en de bus wordt gecombineerd met alle sensordata die de bus zelf verzamelt .
The availability of a largely separate bus lane and the highly positive attitude of the authorities and market parties involved persuaded Daimler AG to opt for the Netherlands .
De beschikbaarheid van een grotendeels vrijliggende busbaan , in combinatie met een zeer positieve houding van betrokken overheden en marktpartijen waren doorslaggevend in de keuze van Daimler AG voor Nederland .
In our country , government authorities and the private sector are collaborating on the development of several testing facilities to try out innovative traffic technologies amidst regular traffic .
Overheden en markt werken in ons land samen aan de ontwikkeling van meerdere testfaciliteiten , waar te midden van het reguliere verkeer innovatieve verkeerstechnieken kunnen worden beproefd .
During the test runs and the demonstration , a driver aboard the bus was able to monitor all the systems and intervene whenever necessary .
Tijdens de testritten en demonstratie kon een chauffeur in de bus alle systemen monitoren en indien nodig ingrijpen .
The bus drove at the maximum speeds allowed locally ( 50 - 70 km / h ) .
De bus heeft met snelheden gereden die ter plaatse maximaal zijn toegestaan ( 50 - 70 km ) .