en
CHARTER OF VALUES OF CITIZENSHIP AND INTEGRATION
fr
CHARTE DES VALEURS DE LA CITOYENNETE ET DE L ‘ INTEGRATION
This sample shows 52 sentences.
CHARTER OF VALUES OF CITIZENSHIP AND INTEGRATION
CHARTE DES VALEURS DE LA CITOYENNETE ET DE L ‘ INTEGRATION
Provided by Flavia Vecchione
Provided by Flavia Vecchione
Conversion into XML TEI by Istituto di Linguistica Computazionale " Antonio Zampolli " CNR Pisa2016
Conversion into XML TEI by Istituto di Linguistica Computazionale " Antonio Zampolli " CNR Pisa2016
MINISTERO DELL ’ INTERNO website
MINISTERO DELL ’ INTERNO website
Italy has developed in the perspective of Christianity that has permeated its history and , together with Judaism , has paved the way to modernity and to the acquiring of the principles of freedom and justice .
Elle a évolué à l ’ horizon du Christianisme qui a imprégné son histoire et , avec le judaïsme , elle a préparé l ’ ouverture vers la modernité et les principes de liberté et de justice .
The values on which the Italian society is based are the result of the commitment of generations of men and women with different secular and religious orientations .
Les valeurs sur lesquelles se fonde la société italienne sont le résultat de l ’ engagement de générations d ’ hommes et de femmes aux différentes orientations , laïques et religieuses .
Starting from its Constitution , Italy contributed to create a united Europe and the European institutions .
A partir de sa Constitution , l ’ Italie a participé à la construction de l ’ Europe unie et de ses institutions .
The European Treaties and Conventions are contributing to the realisation of an international order based on the respect of human rights , equality and solidarity among peoples .
Les Traités et les Conventions européennes contribuent à mettre en place un système international fondé sur les droits de l ’ homme , l ’ égalité et la solidarité entre les peuples .
The geographic position of Italy , its Jewish-Christian tradition , and its free and democratic government institutions are the foundation of its receptive attitude toward foreign peoples .
La situation géographique de l ’ Italie , sa tradition judéo-chrétienne et les institutions libres et démocratiques qui la régissent sont à la base de son esprit d ’ accueil à l ’ égard d ’ autres populations .
Located in the midst of the Mediterranean Sea , Italy has always been the crossroads of different peoples and cultures , and the Italian population still bears the signs of this diversity .
Au cœur de la Méditerranée , l ’ Italie a toujours représenté un carrefour pour des peuples et des cultures différentes et ses habitants conservent encore les signes de cette diversité .