en
A broad breakdown by counties has been made here to facilitate comparisons .
sv
Här har en grov läns- indelning gjorts för att underlätta jämförelser .
This sample shows 100 sentences.
A broad breakdown by counties has been made here to facilitate comparisons .
Här har en grov läns- indelning gjorts för att underlätta jämförelser .
A claim for damages is usually assessed by the court at the same time that it assesses whether or not the defendant is guilty of the crime .
Krav på skadestånd prövas oftast samtidigt som domstolen tar ställning till om den tilltalade är skyldig till brottet .
A committee was appointed to scrutinise all sex crime legislation , materially , systematically and technically , partly as a result of the Commission ’ s comments concerning the lack of protection for women and children exposed to violence .
En kommitté med uppgift att se över hela sexualbrottslag- stiftningen , materiellt , systematiskt och lagtekniskt , tillsattes , delvis som en följd av kommissionens påpekanden om bristen på skydd för kvinnor och barn som utsätts för våld .
A comprehensive survey of male violence to women , using questionnaires distributed by post , was conducted in Finland in 1997 ,and the percentage of responses was high .
En omfattande postenkätstudie om mäns våld mot kvinnor genomfördes 1997 i Finland , och svarsfrekvensen i den finska studien blev hög .
A consultative group was linked to the project as well.The group met twice for detailed discussions of the organisation of the study and the design of the questionnaire .
Till projektet har också en referensgrupp varit knuten.Referensgruppen har sammanträtt två gånger och då grundligt diskuterat studiens upplägg och enkätens utformning .
A counsel for the injured party can be appointed as soon as the preliminary investigation has been initiated .
Ett målsägandebiträde kan utses så snart förundersökningen har inletts .
A decision by a court of appeal can usually be taken to appeal at the Supreme Court .
Hovrättens dom kan i regel överklagas till Högsta domstolen .
A discontinued preliminary investigation may be started up again if new evidence is found .
En nedlagd förundersökning kan tas upp igen om det framkommer ny bevisning .
A juDge AnD lAy juDgeS pASS SentenCe in CriminAl CASeS
DOMARE OCH NÄMNDEMÄN DÖMER I BROTTMÅLEN
A list of these non-profit organisations is provided in the section entitled “ Contact information ” .
En förteckning över ideella organisationer finns i kapitlet Kontaktuppgifter .