OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Estonian (et) in ELRC-770-National_Security_De vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

3.3 Policy of Internal Security 15

et

Turvalisuspoliitika 15

en

A broad security concept entails the involvement of all sectors of the society , as well as an integrated approach , where the foreign policy , defence policy and internal security policy , as well as cohesion and resilience of the society , are employed for the purpose of achieving the security policy goals for the country as a whole .

et

Avar julgeolekukäsitlus eeldab kõigi ühiskonna sektorite kaasamist ning integreeritud lähenemisviisi , milles välis- , kaitse- ja turvalisuspoliitika ning ühiskonna sidusus ja toimepidevus on rakendatud riigi kui terviku julgeolekupoliitiliste eesmärkide saavutamiseks .

en

A bulk of electronic communication networks , services and critical information systems are owned by the private sector .

et

Suur osa elektroonilise side võrkudest ja pakutavatest teenustest ning kriitilistest infosüsteemidest on erasektori omandis .

en

A clear distribution of duties and responsibilities related to national defence ;

et

riigikaitseliste kohustuste ja vastutuse selge jagunemine ;

en

A direct military attack against Estonia is unlikely ; however , such a threat cannot be ruled out altogether .

et

 Eesti-vastane otsene sõjaline rünnak ei ole tõenäoline , kuid sellist ohtu ei saa siiski välistada .

en

A high level of knowledge and risk-awareness facilitate achieving advantages in developing the state , society and economy .

et

Heal tasemel ning teadmispõhise riskiteadlikkuse abil on saavutatud eeliseid riigi , ühiskonna ja majanduse arendamisel .

en

A massive terrorist act against an ally would also affect Estonia ’ s security .

et

Mastaapne terroriakt mõne liitlase vastu mõjutab ka Eesti julgeolekut .

en

A military attack against Estonia is unlikely in the present and near future .

et

Eesti-vastane sõjaline rünnak ei ole praegu ega lähitulevikus tõenäoline .

en

A plan for establishing an integrated system of communication channels shall be drafted under the co-ordination of the Ministry of Economic Affairs and Communications .

et

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi juhtimisel koostatakse kava integreeritud sidekanalite süsteemi loomiseks .

en

A prompt and efficient national defence decision-making process ;

et

riigikaitse otsustusprotsessi kiirus ja tõhusus ;