en
A child is considered a live birth if it shows signs of life at birth .
is
Barn er talið lifandi fætt sýni það lífsmark við fæðingu .
This sample shows 100 sentences.
A child is considered a live birth if it shows signs of life at birth .
Barn er talið lifandi fætt sýni það lífsmark við fæðingu .
A clause in special agreements between the Ministry of Education and schools about the deliverance of data .
Ákvæði í skólasamningum milli menntamálaráðuneytis annars vegar og skóla hins vegar .
A comparison between statistics on registered students in schools and final statistics can be done by looking up the relevant statistics on the Statistics Iceland website .
Samanburð er hægt að gera á tölum um skráða nemendur í skólum og endanlegum tölum með því að fletta upp í gögnum sem birt eru á vef Hagstofu Íslands undir hvorum lið fyrir sig .
A comparison of the years 1936-50 reveales only slight deviations when this method is applied so that it is assumed to be sound for the years 1853-1935 as well .
Samanburður áranna 1936-50 með þessari aðferð leiddi í ljós lítil frávik og ætti hún því að vera haldgóð árin 1853-1935 .
A comparison with the Nordic countries
Samanburður við Norðurlönd
A considerable increase comes out between years in individuals ' use of mobile phones and smartphones to connect to the Internet outside of their homes and workplaces , which now applies to 59 % of Internet users .
Mikil aukning hefur orðið í notkun einstaklinga á farsímum og snjallsímum til að tengjast netinu utan heimilis og vinnu , og á það nú við um 59 % netnotenda .
A country with consumption patterns which deviate from those of other states can have difficulties in finding typical goods which are available in other countries as it is necessary that at least one other country can give a price for the same good .
Land með neyslumynstur sem er frábrugðið mynstri í öðrum ríkjum getur átt í erfiðleikum með að finna einkennandi vörur sem til eru annars staðar því nauðsynlegt er að a.m.k. eitt annað land geti verðlagt sömu vöru .
A detailed analysis of exports and imports by HS numbers is found at Statistics Iceland website .
Ítarleg sundurliðun útflutnings og innflutnings eftir tollskrárnúmerum er birt í á vef Hagstofunnar .
A detailed analysis of exports and imports by SITC is found at Statistics Iceland website .
Ítarleg sundurliðun útflutnings og innflutnings eftir SITC-númerum er birt á vef Hagstofunnar .
A detailed analysis of exports and imports by the BEC classification is found at Statistics Iceland website .
Ítarleg sundurliðun útflutnings og innflutnings eftir hægrænni flokkun er birt á vef Hagstofunnar .