OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Norwegian Nynorsk (nn) in ELRC-614-Norwegian_Industrial vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

How to make your European patent valid in Norway

nn

Korleis validere eit EP - patent i Noreg ?

en

To validate a European patent in Norway , you must file an application for validation , including a translation of the patent , to the Norwegian Industrial Property Office ( NIPO ) within three months after the EPO has published notification that the patent has been granted .

nn

For å validere eit europeisk patent i Noreg , må du sende søknad om validering , samt omsetjing til Patentstyret seinast innan tre månader etter at EPO har kunngjort meddeling av patentet .

en

You must also pay a validation fee .

nn

Du må også betale eit valideringsgebyr .

en

See price list .

nn

Sjå prislista .

en

If you use a patent agent , you must submit a Power of Attorney .

nn

Viss du benytter ein fullmektig , må du levere ei fullmakt på fullmektigforholdet .

en

You can pay the validation fee directly via Altinn , or we can send you an invoice with one month 's notice after we have checked the application and any documents .

nn

Du kan betale valideringsgebyret direkte i Altinn , eller vi kan sende deg ein faktura med éin månads frist etter at vi har kontrollert søknaden og eventuelle dokument .

en

If you have not complied with the deadline , you may in some cases , request that your application be taken up for examination again .

nn

Viss du ikkje har overheldt ein fastsett frist , kan du i nokre tilfelle be om at søknaden blir tatt opp til behandling igjen .

en

Read more about the possibility of further processing .

nn

Send søknad via Altinn

en

Send your application via Altinn

nn

Send inn søknaden din via Altinn .

en

Send application : New publication of European patent applications and validation of European patents ( Link goes to Altinn )

nn

Send søknad : Ny publisering av EP - søknad og validering av EP - patent ( Lenka går til Altinn )