On 19 May 2014 , the Council on Ethics recommended the Ministry of Finance to exclude IJM Corporation Berhad due to an unacceptable risk that the company is responsible for severe environmental damage as a result of its conversion of tropical forest into oil palm plantations .
nb
Etikkrådet avga tilrådning til Finansdepartementet om å utelukke selskapet IJM Corporation Berhad den 19 . mai 2014 på grunn av en uakseptabel risiko for at selskapet gjennom konvertering av tropisk skog til oljepalmeplantasjer er ansvarlig for alvorlig miljøskade .
en
On 1 January 2015 new Guidelines for Observation and exclusion from the Government Pension Fund Global came into force .
nb
Den 1 . januar 2015 trådte nye retningslinjer for observasjon og utelukkelse fra Statens pensjonsfond utland i kraft .
en
As set out in paragraph 1 litra c ) of the new Guidelines , the Council on Ethics shall submit recommendations on the exclusion or observation of companies to Norges Bank .
nb
I henhold til § 1 bokstav c i de nye retningslinjene skal Etikkrådet gi råd til Norges Bank om observasjon og utelukkelse av selskaper i fondets portefølje .
en
In its letter to the Bank dated 23 June 2015 , the Council on Ethics updated its previous recommendation and maintained its advice to exclude the company from the Fund .
nb
Etikkrådet oppdaterte sin tidligere tilrådning og opprettholdt sitt råd om at Genting Berhad skal utelukkes fra fondet i brev til Norges Bank av 23 . juni 2015 .
en
Gender Equality in the Labour Market
nb
Norges sektorprogram for likestillingsområdet
en
This priority will be followed up at the Nordic level in 2017 .
nb
Denne prioriteringen blir fulgt opp på nordisk nivå i 2017 .
en
In addition , gender equality in the labour market has been highlighted as one of three profile areas in a dedicated initiative from the Nordic prime ministers .
nb
I tillegg er likestilling i arbeidslivet utpekt som ett av tre profileringsområder i et eget initiativ tatt av de nordiske statsministrene .
en
The objective with the initiative is to offer Nordic solutions to global challenges .
nb
Målet er å tilby nordiske løsninger på globale utfordringer .
en
Norway aims for additional commitment in the following areas :
nb
oppfordre til og bryte kjønnstradisjonelle utdannings - og yrkesvalg .
en
On 15 January 2014 , the Council on Ethics recommended the Ministry of Finance to exclude the company PT Astra International Tbk due to an unacceptable risk that the company is responsible for severe environmental damage as a result of its conversion of tropical forest into oil palm plantations .
nb
Etikkrådet avga tilrådning til Finansdepartementet om å utelukke selskapet PT Astra International Tbk den 15 . januar 2014 på grunn av en uakseptabel risiko for at selskapet gjennom konvertering av tropisk skog til oljepalmeplantasjer er ansvarlig for alvorlig miljøskade .