OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Norwegian Bokmål (nb) in ELRC-563-Statoil_energy_compa vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Owned by Stavanger-based Prosafe , this unit has been used as a flotel in connection with the Troll A precompression project in the North Sea .

nb

Regalia er eid av Prosafe og brukes som flotell i forbindelse med prosjektet Troll A prekompresjon i Nordsjøen .

en

Owned by Stavanger-based Prosafe , this unit has been used as a flotel in connection with the Troll A precompression project in the North Sea .

nb

Regalia er eid av Prosafe og brukes som flotell i forbindelse med prosjektet Troll A prekompresjon i Nordsjøen .

en

“ Such disputes also undermine our reputation with customers and partners .

nb

I tillegg svekker slike konflikter vårt omdømme overfor våre kunder og samarbeidspartnere .

en

Statoil will carry out in-house assessments of the possible effects of a lockout on its production and workforce .

nb

Statoil vil internt vurdere i mer detalj hvordan en lockout vil berøre produksjonen og selskapets ansatte .

en

The Norwegian Shipowners Association gave warning today that it will impose a sympathy lockout on 94 offshore vessels and shuttle tankers on Norway ’ s continental shelf from 24.00 on 8 November .

nb

Norges rederiforbund ( NR ) varslet i dag , 25 . oktober , sympatilockout for arbeidstakere på 94 offshorefartøyer og bøyelasteskip på norsk sokkel fra 8 . november klokken 24.00 .

en

“ Such disputes also undermine our reputation with customers and partners .

nb

I tillegg svekker slike konflikter vårt omdømme overfor våre kunder og samarbeidspartnere .

en

Statoil will carry out in-house assessments of the possible effects of a lockout on its production and workforce .

nb

Statoil vil internt vurdere i mer detalj hvordan en lockout vil berøre produksjonen og selskapets ansatte .

en

This could be in the form of continued development of gas power , the use of gas in methanol production and increased use of gas in the transport and heating market .

nb

Økningen kan komme gjennom fortsatt satsning på gasskraft , gass brukt i metanolproduksjon og økende bruk av gass i transport og varmemarkedet .

en

This was the main message from Hilde Myrberg , who represented Hydro at this year 's Natural Gas Conference , held by the Norwegian Petroleum Society ( NPF ) in Oslo on 25 and 26 October .

nb

Dette var hovedbudskapet til Hilde Myrberg fra Hydro under årets Naturgasskonferanse i Oslo , som ble holdt i regi av Norsk Petroleumsforening 25 . og 26 . oktober .

en

Myrberg 's presentation " The energy situation in Scandinavia : the role of gas today and in the future " cover several of the challenges Norway and the rest of Scandinavia will face over the next years , and points out the important opportunities for increased consumption of Norwegian gas - in Norway .

nb

Myrbergs innlegg " Energisituasjonen i Norden : Gassens rolle nå og fremover " tok for seg flere av de utfordringene Norge og Norden står overfor framover , og pekte på store muligheter for økt bruk av norsk gass - i Norge .